1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
הוא בחוץ, זהו.
זה נגמר.
4
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
פרשן 1
המלחמה הסתיימה.
5
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
הוא באמת!
הנסיך הוא אמיתי!
6
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
כוח אגרוף ג'ורג',
7
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
כוח חבטות לא ייאמן!
8
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
בהחלט ה
הקרב הבלתי נשכח של 1997,
9
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
ו-- וקווין קלי
לא רוצה שזה ייגמר.
10
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
המנצח, ועדיין
11
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
הבלתי מנוצח
אלוף WBO במשקל נוצה
12
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
של העולם,
הנסיך נאסם חאמד!
13
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ אה-אה, אה-אה ♪
14
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ כדאי להיזהר,
כדאי שתטפל ♪
15
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
{\an8}♪ כדאי להיזהר
אם יש לך שיער ארוך ושחור ♪
16
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
{\an8}♪ הוא יבוא מאחור,
אתה תצא מדעתך ♪
17
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
{\an8}♪ כדאי שלא תלך ♪
18
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
{\an8}♪ אי אפשר לדעת
מה תמצא ♪
19
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
{\an8}♪ אה-אה, אה-אה ♪
20
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
{\an8}♪ אתה מסתכל בעיניים שלו,
אל תתפלא ♪
21
00:03:20,125 --> 00:03:21,416
{\an8}♪ אם אינך יודע
מה קורה ♪
22
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
{\an8}♪ מאחורי התחפושת שלו ♪
23
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
{\an8}♪ אף אחד לא יודע
לאן בוסטר הולך ♪
24
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
{\an8}♪ הוא יכול לגנוב את האישה שלך
יוצא מתחת לאף שלך ♪
25
00:03:30,500 --> 00:03:31,333
{\an8}סליחה.
26
00:03:32,291 --> 00:03:33,625
{\an8}סליחה, שום דבר מכל זה כאן.
תישאר שם.
27
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
{\an8}מה זה?
28
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
{\an8}בנים, בנים, רדו!
לָרֶדֶת!
29
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
{\an8}ברנדן, ברנדן!
30
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
{\an8}
31
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
{\an8}כן!
32
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
ברנדן, אתה חייב
לעשות משהו.
33
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
אני עושה משהו,
אני מבדר את הילדים.
34
00:03:53,750 --> 00:03:55,041
אנחנו אמורים לקחת אותם
מחוץ לרחובות,
35
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
להפסיק אותם להילחם,
וגורמים לצרות.
36
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
כל מה שעשינו זה
הגביל אותם לחלל אחד.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
זו חבית אבקה מדממת!
38
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
אה, כולם ילדים טובים,
כומר.
39
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
כולם ילדים טובים.
40
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
הם רק צריכים לעסוק,
זה הכל.
41
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
הנה אנחנו הולכים עכשיו.
42
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
לרקוד ולנוע,
לרקוד ולנוע,
43
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
זה ערב שבת!
44
00:04:15,416 --> 00:04:16,541
אני לא חושב שהם רוקדים.
45
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
לא, לא.
הו, חרא.
46
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
סליחה, כומר.
מִצטַעֵר.
47
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
הנה אנחנו הולכים עכשיו,
נסדר את זה עכשיו.
48
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
אל תדאג.
49
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
היי!
הרבה מכם.
50
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
חזרה, חזרה. קדימה.
היי, קדימה.
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
אוי. תפסיק עם זה. היי.
תפסיק עם זה עכשיו.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
תפרק את זה.
תפרק את זה.
53
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
אני אומר לך עכשיו,
בלי לחימה על רחבת הריקודים.
54
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
בְּסֵדֶר?
אתה מקשיב לי?
55
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
כי אם אתה רוצה להילחם,
אתה לוקח את זה לזירה.
56
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
תן לאדם הטוב יותר לנצח.
קדימה.
57
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
חלקכם, עכשיו תתנהגו.
58
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
הנה לך.
59
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
לרקוד ולנוע,
לרקוד ולנוע.
60
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
קדימה עכשיו. תזיז אותו.
תזיז אותו.
61
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
הו! הו!
62
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
היי, היי, היי,
צילומי גוף רק עכשיו,
63
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
צילומי גוף בלבד,
שניכם.
64
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
אתה, בפינה עכשיו,
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
ללכת לשם.
66
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
עכשיו, טרי, נכון?
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
שמור על הכפפות שלך
נחמד וגבוה, בסדר?
68
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
תן לו לטחנת רוח שתי יריות
לתוך כל כפפה.
69
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
אז אני רוצה שתרד למטה
והכה אותו
70
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
עם שמאל בצד
וזכות על החזה, בסדר?
71
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
הגוף?
זה לא יסתדר.
72
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
פשוט לעזאזל תעשה את זה.
בסדר, תיכנס לשם.
73
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
תמשיך עכשיו.
תלך.
74
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
לעזאזל לעזאזל.
75
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
כֵּן.
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
לא, קדימה עכשיו,
הוא לא דפק
77
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
נוצה ממך, היי?
78
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
הממ?
79
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
תראה מה קורה
כשאתה משתמש במוח שלך?
80
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
איגרוף, בית ספר, חיים.
81
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
קצת חינוך הולך
דרך ארוכה.
82
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
תוריד את זה מהרחובות,
להביא אותו לזירה.
83
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
יכול לקחת אותך
מקום מיוחד.
84
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
תמשיך עכשיו, מחוץ לבית.
85
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
אם אתה רוצה ללמוד,
אחרי בית ספר, סופי שבוע,
86
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
ממש כאן.
87
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
עבודה טובה.
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
ובכן, אז זהו
מלך הדון מעמק דון.
89
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
מה שלום הבחור הזה שלך
להתקדם?
90
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
ילד צבעוני?
הוא כבר אלוף עולם?
91
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
לְהָצִיק.
הוא מגיע לשם.
92
00:06:26,041 --> 00:06:27,166
ראיתי שיש לו
שאנדי אתמול בלילה
93
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
עם איזו ציפור.
94
00:06:28,666 --> 00:06:29,541
עלמה לבנה.
95
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
כן, על מי הוא מחזר
זה העסק שלו.
96
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
הנה, תסתכל
אצל הילד הזה.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
תראה אותו לך.
98
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- כן.
- הממ.
99
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
פאקי הקטן יכול לזוז.
100
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
אל תדאג,
נשיג אותו בסופו של דבר.
101
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
המתפרעים הוצבו
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
מאחורי מכוניות שרופים
103
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
הם השתמשו ב
כמחסומי הגנה.
104
00:07:20,041 --> 00:07:21,208
זהו-- זהו, טוב מאוד.
105
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
קשה יותר, קשה יותר.
106
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
איש טוב,
איש טוב, איש טוב.
107
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
הנה לך.
108
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
נכון, קח את הכפפות האלה
שם למעלה עכשיו, דומיניק.
109
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
הנה לך.
-כֵּן. כן, כן.
110
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
זה ילד טוב.
111
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
הנה לך עכשיו, נכון.
112
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
זהו, נחמד.
נחמד מאוד.
113
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
הנה, תמשיך.
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
114
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
הנה לך.
115
00:07:34,708 --> 00:07:35,791
זה תורך עכשיו, ג'ון.
הנה לך.
116
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
זה ילד רע.
הנה לך.
117
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
הנה לך, בן.
118
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
שתה את כל החלב הארור!
119
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
הנה לך.
120
00:07:41,375 --> 00:07:42,333
ברנדן!
121
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
קדימה, ג'ון.
122
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
קדימה!
123
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
היי! תבטל את זה!
124
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
אתה תשבור את צווארך המדמם
והרהיטים!
125
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
התה כמעט מוכן,
לך לשטוף ידיים
126
00:07:52,166 --> 00:07:53,625
ולנקות את הלכלוך
מתחת לציפורניים שלהם,
127
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
אתה תקבל תולעים.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
תקשיב לאמא שלך.
תמשיך עכשיו.
129
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
אתה ילד גדול כמוך
כפי שהם.
130
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
אני יודע, אבל אני רקדן טוב יותר
ממה שהם.
131
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
הנה לך. הא?
- אה, אתה חושב?
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
היי! היי!
133
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
מה לעזאזל אתה עושה?
134
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
תביא את התחת המחורבן שלך
מכאן עכשיו.
135
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
תעוף משם לעזאזל!
136
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
תסתלק מכאן עכשיו!
137
00:08:19,166 --> 00:08:20,625
אין שחור
ביוניון ג'ק!
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
חזור לוואלנד!
139
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
קדימה עכשיו.
קדימה, גברת.
140
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
אלוהים, אני מצטער
על זה.
141
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
תן לי לעזור לך
לנקות את זה עכשיו.
142
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- זה בסדר.
- מה?
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
אתה צריך את החנות?
144
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
זה רק בקבוק
של חלב עכשיו.
145
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
זה הכל.
146
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
הם צריכים את הראש הקירח שלהם
דופקים יחד.
147
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
יותר מדי זמן
על הידיים שלהם,
148
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
זה מה שזה.
149
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
בקבוק חלב?
150
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
כן, בקבוק חלב יתאים.
151
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
אתה האירי
שמנהל את חדר הכושר לאיגרוף?
152
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- כן.
-באולם הכנסייה?
153
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
זה אני,
ברנדן אינגל.
154
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
אבל הבחורים האלה הם לא שלי,
אני אגיד לך את זה.
155
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
לאן הלכת?
שלום?
156
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
נביל, איפה נאסם?
קדימה.
157
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
שלום.
158
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
לך, לך מהר.
אלה הילדים שלי.
159
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
- ריאת.
-ריאת.
160
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- נביל.
- נביל.
161
00:09:09,708 --> 00:09:10,541
וגם נאסם.
162
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
וגם נאסם. אה, היי.
163
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
הם מתקשים
בבית הספר.
164
00:09:14,833 --> 00:09:15,791
אה-הא.
165
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
ברחוב.
166
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
אתה יכול ללמד אותם
איך להילחם
167
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
אה, אתה רוצה ללמוד
איך להתאגרף אז, הא?
168
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
הא?
בְּסֵדֶר.
169
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
אתה מוכן ללמוד,
ללמוד?
170
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
הם עובדים קשה, מר אינגל.
171
00:09:26,791 --> 00:09:27,625
הממ.
172
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
ראיתי אותך איפשהו בעבר?
- לא יודע.
173
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
האם אתה מסתובב עם הרבה
של בנים בני שבע?
174
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
איך השגת את החתך הזה
על השפה שלך?
175
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
באותו אופן שקיבלת את האף הכפוף הזה.
176
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
היי!
177
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
הו!
178
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
תשלח אותם מחר
אחרי הלימודים,
179
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
לפני התה שלהם.
180
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
בסדר, בחורים.
אני אראה אותך.
181
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
182
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
183
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
אחת, שתיים, שלוש, מתג.
184
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
אוקיי, עכשיו חזרתי שוב.
חזרה שוב.
185
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
אז קח הפסקה,
רק לקחת הפסקה קטנה.
186
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
אתה מחפש את ברנדן?
187
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
בסדר,
ללכת להביא משהו לשתות.
188
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
אני בטוח שזה כאב.
189
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
אם פגעת בתיק,
אתה צריך להרים כפפה.
190
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
יש לך דרך ארוכה לעבור
לפני שתרים כפפה.
191
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
עזבו את אנשי המקצוע בשקט.
192
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
קדימה, כאן.
ושניכם.
193
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
יש לנו טירונים
בחדר הכושר, בנים!
194
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
ומה עושים טירונים
צריך לעשות?
195
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
-לָשִׁיר!
כן.
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
לָשִׁיר?
אני לא שרה לעזאזל.
197
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
אה, כן,
אתה פאקינג טוב.
198
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
מה זה צריך לעשות
עם איגרוף?
199
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
אם אין לך את הביצים
לשיר מול 30 איש,
200
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
מה קורה כשיש לך
להילחם מול 1,000?
201
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
קדימה עכשיו, היכנס לזירה,
שלושתכם.
202
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
למעלה תעלה.
203
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
זה לא הסוף
של העולם.
204
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
למעלה תעלה. תמשיך.
205
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
בסדר אז,
קח את המרחב שלך, תשיר.
206
00:11:10,291 --> 00:11:11,458
שימו לב, רובכם.
207
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ הגאות היא היי--
208
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ הגאות גבוהה,
אבל אני מחזיק מעמד ♪
209
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪ אני אהיה שלך... ♪
210
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪ אני אהיה מספר אחת שלך ♪
211
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
♪ אני לא מסוג הבנות-- ♪
212
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
טוב מאוד.
בעצם, כל הכבוד שם.
213
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
לְהִסְתוֹבֵב.
הנה לך.
214
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
בסדר, נביל.
שימו לב שם.
215
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
מה...
216
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
ממדבר סודן.
217
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
והגנים של יפן.
218
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ממילאנו ליוקטן.
219
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
כל אישה, כל גבר.
220
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
הכה אותי עם מקל הקצב שלך.
221
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
הכה אותי, הכה אותי.
222
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
זה נהיה קצת
לא מתאים שם עכשיו.
223
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
יאללה, תצאו.
224
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
טוב מאוד, אם כי.
טוב מאוד.
225
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
ואחרון חביב, נאסם.
226
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
קדימה, תן לנו שיר עכשיו.
227
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
אני יותר רקדן, ברנדן.
228
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
הוא השתפר
עבודת רגליים ממך, הארי.
229
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
טוב מאוד, טוב מאוד,
אבל אתה צריך לשיר.
230
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
אתה צריך לשיר עכשיו.
מה עם שיר?
231
00:12:29,083 --> 00:12:30,500
המהלכים שלי עושים את השירה
בשבילי, ברנדן.
232
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
הבחור תפס אותך
על טכניות.
233
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
כן, יש לו.
בְּסֵדֶר. משחק הוגן.
234
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
נכון, צא החוצה.
235
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
בואו נהיה קצת רציניים
עבודת רגליים עכשיו.
236
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
תרד ותעשה את השורות.
237
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
הנה לך.
תמשיכי לנוע.
238
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
טוב, בנאדם.
נחמד מאוד.
239
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
הנה לך.
תראה את זה עכשיו.
240
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
זהו.
241
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
לנשום, לנשום, להירגע.
הנה לך.
242
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
מה לא בסדר?
מה זה?
243
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
למה אני לא יכול לספוג
או להכות בשקית?
244
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
אתה לא מוכן,
בגלל זה.
245
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
טוב, אני יותר טוב
ממה שהם,
246
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
ואתה נותן להם
להמשיך הלאה לפני חודשים.
247
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
בסדר, אני שומע אותך.
קדימה אז.
248
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
הנה, קדימה.
היכנס לזירה.
249
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
ריאן, היכנס לזירה
עם נאז.
250
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
הוא לא יכול לספוג, ברנדן,
הוא רק בן שבע.
251
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
כן,
אני לא מבקש ממנו לחטט,
252
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
אני רק שואל אותו
כדי לא לקבל מכה.
253
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
הרבה מכם,
החוצה אתה מקבל.
254
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
החוצה אתה תצא עכשיו.
255
00:13:27,041 --> 00:13:28,000
הנה לך,
כל הכבוד.
256
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
תן לו להיכנס.
הנה לך.
257
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
בסדר עכשיו.
258
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
בשביל מה צריך כפפות?
259
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
אתה רק צריך
כדי לא לקבל מכה.
260
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
צא לשם.
261
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
אני הולך לתזמן אותך,
דקה אחת.
262
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
ראיין הולך לנסות
ולהכות אותך.
263
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
אתה מפסיק להיפגע.
264
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
תלך.
265
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
♪ האם אתה מוכן? ♪
266
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ האם אתה מוכן לשחק? ♪
267
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
נחמד וקל,
לנשום עכשיו, לנשום.
268
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ האם אתה מוכן לשחק? ♪
269
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
קח את זה.
הנה לך.
270
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
אה, בסדר, ו...
271
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
הו, הו, הו, הבנת אותו.
272
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
טוב מאוד, ריאן.
קדימה עכשיו, בן.
273
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
צא החוצה.
יצא לך טוב.
274
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
אתה בסדר?
קדימה, הנה.
275
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
זה כאב?
276
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- ממ-ממ.
-ממ-הממ.
277
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
אני אכניס אותך לכאן
פעם בשבוע,
278
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
אתה עובר 60 שניות,
ואתה יכול לשרוך.
279
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
נבל וריאת
אין לי 60 שניות.
280
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
והם לעולם לא יעשו זאת.
281
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 לוחמי וואנבי
עברתי דרך הדלת הזו,
282
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
הכרתי 98 מהם
לא יצליח.
283
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
הממ?
284
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
יש לך
מה שאין להם.
285
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
עבודת רגליים. הממ?
אתה מבין?
286
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
אם הם לא יכולים לשכב
כפפה עליך,
287
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
הם לא יכולים לנצח.
288
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
אתה מראה לי שהם לא יכולים להכות אותך,
ואני אלמד אותך להכות.
289
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
עוד שבוע.
זה כל מה שאני צריך.
290
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
אתה חרא קטן שחצן,
אתה לא?
291
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- סליחה.
- לך מפה.
292
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
לא, אל תצטער.
293
00:14:45,083 --> 00:14:46,041
אל תצטער.
294
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪ בקומות טוקיו ♪
295
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
נאסם, האט,
אתה תתאבד לעזאזל!
296
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ עם בחירת השיא
והשתקפות המראה ♪
297
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪ אני רוקד עם עצמי ♪
298
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ הו, כשאין אף אחד אחר
נמצא באופק ♪
299
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ בלילה הבודד העמוס ♪
300
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ ובכן, אני מחכה כל כך הרבה זמן
עבור רטט האהבה שלי ♪
301
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
אה, תראה את זה,
עכשיו הנה לך.
302
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
איך - כמה מהר זה היה?
303
00:15:23,583 --> 00:15:24,541
הנה, תראה את זה.
304
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- אתה רואה את זה?
- 4 דקות, 54!
305
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- קדימה!
- קדימה!
306
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- כן!
-לְהִכָּנֵס!
307
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!
- קדימה, עלה למעלה.
308
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
הנה לך.
309
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪ רוקדת עם עצמי ♪
310
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ הו-אה, הו-הו ♪
311
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
טוב מאוד, טוב מאוד.
312
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
♪ אם הסתכלתי
בכל העולם ♪
313
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ ויש כל סוג
של ילדה ♪
314
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ אבל העיניים הריקות שלך
נראה שחולף על פניי ♪
315
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ עזוב אותי לרקוד
עם עצמי ♪
316
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪ אז בוא נשקוע... ♪
317
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
לא יכול להיות מאושר יותר.
318
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
אופס.
319
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
סליחה,
אתה ברנדן אינגל?
320
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
אה, היי, מי שואל?
321
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
ויקי קווין,
שפילד סטאר.
322
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
אני כאן כדי לראיין
הארי סטיבנס.
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
אמרו לי לג'ון דניס
היה מגיע.
324
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
ג'ון שלח אותי
במקומו כי,
325
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
ואני מצטט,
326
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
"החוזה של ברנדן
עם הארי
327
00:16:05,666 --> 00:16:06,625
אטום למים בערך
בתור הבלגראנו,
328
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
אז למה לטרוח?"
329
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
רק שנייה יקירי עכשיו.
איך קוראים לך שוב?
330
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
-ויקי.
- ויקי.
331
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
בסדר,
תן לי רגע.
332
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
אתה לא נראה כמו
עיתונאי.
333
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
אתה לא מסתכל
כמו בוקסר.
334
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
אתה כאן
לראיין את הארי?
335
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
תשכח מהארי.
החדשות של אתמול.
336
00:16:23,541 --> 00:16:24,500
ראיין אותי.
337
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
למה שארצה לעשות את זה?
338
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
אני הלוחם הכי טוב
העולם נראה אי פעם.
339
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
אני עלי הבא.
340
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
עדיף אפילו בגלל
לעולם לא אפסיד.
341
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
אה, כן?
בכמה קרבות ניצחתם?
342
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
-אין עדיין.
- כמה ריבים היו לך?
343
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
עדיין אין.
אני עדיין הכי טוב.
344
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
הארי מוחזק.
345
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
ובכן, מתי הוא
יגיע לכאן?
346
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
אה, טוב, הוא לא.
347
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
אבל הוא אמר
הוא יתקשר לג'ון דניס,
348
00:16:46,291 --> 00:16:47,666
לתת לו את הראיון
בטלפון כמו...
349
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
לעזאזל.
350
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
אבל תקשיב לי עכשיו.
351
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
למה שלא תתראיין
הבחור הזה כאן?
352
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
הבחור הנאצי?
הוא דינמיט. מֵיטָב.
353
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
אתה צוחק?
354
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
לא, אני לא.
355
00:16:59,500 --> 00:17:01,041
ילד בן 10 בגובה 4 רגל
מי מעולם לא נלחם
356
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
האם תשאל את ג'ון דניס
לראיין אותו?
357
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
אה, אה, אה...
358
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
תזדיין.
359
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
קדימה.
360
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
הנה לך עכשיו, בן.
קדימה.
361
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
תתעלם ממנה.
אל תדאג בקשר לזה.
362
00:17:18,791 --> 00:17:19,625
אה, קדימה.
363
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
תראה את המדינה
של העניבה הזו.
364
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
כֵּן.
365
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
בוא הנה.
הנה לך.
366
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
אני לא אוהב שאתה הולך
ללילות החובבים.
367
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
מאז שהם שינו את הכללים,
לקחת את הרישיון שלך,
368
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
אתה כל כך מתעצבן.
369
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
תן לי לקחת את נאז.
370
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
אממ, ספונסרים יהיו שם.
אנחנו צריכים אותם.
371
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
חדר הכושר מקולקל.
וכל החרא הזה עם הארי...
372
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
הם לא מריצים אותי.
אני הולך לגרום לנאז להילחם.
373
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
אתה יודע שהם לא
לתת קרב לנאז.
374
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
אני גורם לנאז להילחם.
375
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
שולחת את אשתי
במקומי,
376
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
אני אראה כמו זוגיות
מצחוק גדול יותר.
377
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
אף אחד לא צוחק עליך,
ברנדן.
378
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
כן.
379
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
אף אחד לא לוקח אותי
גם ברצינות.
380
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
ובפינה האדומה,
כל הדרך
381
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
מניו ג'רזי, ארה"ב,
יש לנו
382
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
מרווין האגלר המופלא.
383
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
מרווין, מרווין,
מרווין, מרווין!
384
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
ובכחול
פינה, לאורך כל הדרך
385
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
מווינקובאן, שפילד...
386
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
מרווין, מרווין,
מרווין, מרווין, מרווין, מרווין--
387
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
נאסם חאמד!
388
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
מה אתה עושה?
389
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
נועדנו
לשחק אגדות.
390
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
אנחנו.
391
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
אז, העמד פנים שאתה אגדה.
392
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
עלי, מעשן ג'ו,
שוגר ריי.
393
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
למה שאעמיד פנים
להיות מישהו מלבדי?
394
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
בסדר, בחורים.
תפוס את התיקים שלך.
395
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
אנחנו נוסעים למעלה.
396
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- בשמחה.
-המשך, בחור.
397
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
תחשוב שאני אקבל
קרב הלילה?
398
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
פעם חמישית בר מזל.
399
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
אוהב את סרט הראש, עכשיו.
אתה נראה מפואר.
400
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
-תוֹדָה.
- קדימה, עכשיו.
401
00:18:56,375 --> 00:18:57,291
בסדר, בחורים.
תמשיך, תמשיך.
402
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
קדימה.
403
00:19:00,500 --> 00:19:01,708
דייב, איך זה
הולך לשם, עכשיו?
404
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
כֵּן.
405
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
אתה רוצה קרב
בשביל פאקי הקטן הזה
406
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
אתה גורר לכל מקום
איתך?
407
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
זה מספיק, עכשיו.
והוא ערבי.
408
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
ספייד הוא כף.
409
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
אם הוא יכול להישבר
7 אבן, 7,
410
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
יש לו התאמה.
411
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
בְּסֵדֶר.
412
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
אלוהים, יש
מרגרט תאצ'ר שם.
413
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
תוֹדָה.
414
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
הא.
415
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
אתה צריך מפרט עבה יותר,
ברנדן.
416
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
בואו נסתכל, עכשיו.
417
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
אה.
418
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 אבן, 8.
419
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
יש לך התאמה.
420
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- טוב מאוד.
- כן!
421
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- טוב מאוד.
- כן!
422
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
הערבי שלך ב-3,
19:00 בערב חַד.
423
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
נִפלָא.
424
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
אם אראה אותך בכל מקום
ליד הפינה,
425
00:19:40,583 --> 00:19:41,625
הוא נפסל, בסדר?
426
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
אני לא--
אני לא אאכזב אותך.
427
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
אבא, נאז לא יכול להמשיך ב-7:00.
428
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
מַה? מַדוּעַ?
429
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
מגריב, שקיעה, 7:03.
ראיתי את זה ב-BBC Weather.
430
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
מג... מה?
431
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
תפילת ערבית.
אני מוסלמי.
432
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
אתה נלחם בשעה 7:00,
או שאתה לא נלחם.
433
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
הו, דייב.
דייב, קדימה.
434
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
תן לנו הפסקה, עכשיו.
הוא עשה את המשקל.
435
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
הוא עשה את המשקל.
436
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
אתה יכול לראות בעצמך,
ממש שם.
437
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- זה ממש שם.
- המשיח.
438
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
קדימה.
קדימה, עכשיו.
439
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
אתה יכול לעשות זאת.
440
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
עָדִין.
הוא ברביעי.
441
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
כן, טוב.
442
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.
443
00:20:08,833 --> 00:20:09,666
איפה אני יכול להתפלל?
444
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
לא יכולתי להפריע.
445
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
אל תדאג.
בוא הנה, נאז.
446
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
קדימה דרך זו.
447
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
יָמִינָה.
448
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
זהו, בחור.
קרב ראשון.
449
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
ממ-הממ.
450
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
הרגע שבו עבדנו קשה
בחמש השנים האחרונות.
451
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
אתה מרגיש מוכן?
452
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
מה קורה?
אתה יודע שאני מוכן.
453
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
כן, זה רק זה
כשאתה מטפס
454
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
לתוך הטבעת הזו,
הם הולכים לתת לך
455
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
הרבה מקל.
456
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
אתה יודע, קורא לך פאקי
וממזר שחור.
457
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
קוראים לי ככה
כל הזמן.
458
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
לא על ידי גברים בחליפות.
זה ירגיש אחרת.
459
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
כן, אני פשוט אתעלם מהם.
460
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
לא, אל תעשה.
אל תעשה.
461
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
תחבק את זה.
462
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
זה יחזק אותך,
לגרום לך לרצות להראות
463
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
הממזרים,
כי אתה יותר טוב מהם.
464
00:20:57,541 --> 00:20:58,458
אתה מבין?
465
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
אתה יכול להיות
בפינה שלי, ברנדן, בבקשה?
466
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
רק בשביל הקרב הזה.
אתה יודע שאני לא יכול, לא.
467
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
אני מכשיר מקצוענים,
אז אני לא יכול לאמן חובבים.
468
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
בגלל זה לקחו
הרישיון שלי.
469
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
אבל זה בסדר
כי קיבלתי אותך
470
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
איש פינה אפילו טוב יותר
ממש שם.
471
00:21:15,625 --> 00:21:16,458
הנה הוא.
472
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
אללהו אכבר.
אללהו אכבר.
473
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
היי, תראה את זה.
474
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
מה הוא עושה?
475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
אללהו אכבר.
476
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
כאילו, מה הוא עושה?
477
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
תראה את המצב שלו.
478
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
אללהו אכבר.
479
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
תזדיין מיד!
קדימה, לך!
480
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
בסדר, אנשים.
481
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
נלחמים
של הפינה הכחולה,
482
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
יש לנו את מארק סטנלי!
483
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
ממועדון ברנסלי אוקוול!
484
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
ונלחמים
של הפינה האדומה,
485
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
משל שפילד
סנט תומאס חדר כושר,
486
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
יש לנו את נאסם חאמד.
487
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
תוריד ממנו את הצבע!
488
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
ברנדן, זה
פאקי הקטן
489
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
שעוקב אחריך
כמו צל?
490
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
זה מספיק, עכשיו.
הוא ערבי.
491
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
ואני אומר לך,
הבחור הזה יהיה
492
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
אלוף עולם, כוכב.
493
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
אחיו הרזה של גנדי?
494
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
כן, רק תראה את הקרב.
495
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
בואו ביחד.
496
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
תעיף אותו, בחור.
497
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
שלח אותו בחזרה לפקיסטן, בחור.
498
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
קדימה, בחור!
499
00:22:34,041 --> 00:22:35,000
הולך להפסיד, ילד גדול.
500
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
תפסיק להתנהג בטירוף.
פינות.
501
00:22:43,708 --> 00:22:44,666
יש עצה?
502
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
הכה אותו.
אל תקבל מכה בחזרה.
503
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
הבנתי, בוס.
504
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
קוּפסָה!
505
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
בְּסֵדֶר. תפסיק לאגרוף!
תפסיק לאגרוף!
506
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
קֶרֶן!
507
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
לא נורא, נכון?
508
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- איך זה היה?
- כן, לא כל כך נורא.
509
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
עצות כלשהן?
510
00:23:25,958 --> 00:23:27,125
האם אתה זוכר
מה בדיוק עשית
511
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
תעשה זאת שוב.
512
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
תזדיין עם הרבה.
513
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
אנחנו עדיין צריכים למצוא אותך
שם קרבי.
514
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
עובדה עצובה, אבל הבחור הלבן
לא אוהב
515
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
שמות הבחורים השחורים שלך.
516
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
אני ערבי, ברנדן.
517
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
הממ, איך זה הרגיש?
518
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
מַה?
להיות ערבי?
519
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
לא, הקרב אמש.
520
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
כאילו דפקתי עשן
מתוך מישהו.
521
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
ואיך אתה חושב
זה ירגיש כשאתה--
522
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
כשאתה עושה את זה שוב ב,
נגיד, בית העירייה
523
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
או אלברט הול
או מדיסון סקוור גארדן?
524
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
הממ?
525
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
כן, כאילו דפקתי עשן
מתוך מישהו
526
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
עם חגורת תואר עולמי
527
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
ולמבורגיני
חונה בחוץ.
528
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
הו, אתה אחד חמוד.
529
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
כֵּן.
530
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
תקשיב, אני יודע
האחים שלך צוחקים,
531
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
והילדים
בבית הספר להשתין,
532
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
וכולם חושבים
אני איזה פאדי אירי עבה
533
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
ממלא ראש של ילד
עם חלומות מטומטמים,
534
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
אבל אתה יודע משהו?
535
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
אנחנו יכולים לגרום לזה לקרות.
536
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
אנחנו ממשיכים לעשות
מה אנחנו עושים,
537
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
אתה יכול להיות אלוף
של העולם.
538
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
אתה יכול להרוויח
40 מיליון פאונד
539
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
בקריירה שלך,
וזו לא בדיחה.
540
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
אה, אז יש לי חמישה למבוסים
חונה מחוץ לגן.
541
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
אה, כן.
542
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
אתה בחור קטן,
אבל אם אתה מטפס
543
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
קרוב מספיק
אל השמש,
544
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
אתה תטיל את הצל
של ענק.
545
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
מבטיחה לך.
546
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
אתה יודע, בתור המנהל שלך,
אני אהיה זכאי
547
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
גם לגזרה שלי,
כמובן.
548
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
כמה
זה חתך של מנהל?
549
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
25%.
550
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 מיליון?
זה הרבה.
551
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
היי, רגע, רגע, רגע,
רגע, רגע.
552
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
היי, תקשיב לי עכשיו.
553
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
עד לזמן שלך
קרב מקצוענים ראשון,
554
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
אני אשים 12 שנה.
555
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
עד האחרון שלך, 20.
556
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
25.
557
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
זה הרבה זמן,
ברנדן.
558
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
אז מה אתה חושב?
הממ?
559
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
הממ? 25?
560
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
אם תהפוך אותי לאלוף,
ו-40 מיליון ליש"ט,
561
00:26:03,333 --> 00:26:04,291
אתה יכול לקבל 10.
562
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
זה מה שהם עושים.
563
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
יורק על זה.
564
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
אתה יורק על זה.
565
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
-אתה על.
העסקה בוצעה.
566
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
עסקה גמורה.
עסקה גמורה.
567
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
אני אעשה לך גאה.
568
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
אני אתן כל סנטימטר
של הלב שלי.
569
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
הנה הוא, עלי החדש.
עלי פאקינג באבא יותר כמו.
570
00:26:41,250 --> 00:26:42,208
מה אתה עושה?
571
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
אתה נלחם
מחר, נאז.
572
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
עזוב את זה!
573
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
ממזר פאקי רך.
574
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
אני לא מקבל
בזירה מחר, דאז.
575
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
אז תסגור את זה לפני
אני מקבל את הביצים שלך בבעיטה פנימה.
576
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
קדימה.
577
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
זה כמו שאבא אומר,
להאכיל ממנו.
578
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
שלוש, שתיים, אחת, לך!
579
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
שׁוּב.
580
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
לעזאזל אתה עושה?
581
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
עושים כניסה.
582
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
עושה לך זין.
583
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
אומר ברנדן
להיות כוכב,
584
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
אתה צריך להכין
המהמרים זוכרים אותך.
585
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
כן, תקשיב,
הם יזכרו אותך
586
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
נמתח החוצה
עם צוואר שבור.
587
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
רואה את הגישה הזו?
588
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
בגלל זה אני אהיה כוכב,
589
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
ואתה תהיה
שומרים עליי
590
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
כשאני עושה את דרכי
לטבעת.
591
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
אתה חרא יהיר,
נכון?
592
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
ברנדן אומר שיש לך
להיות יהיר
593
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
לנצח במשחק המנטאלי.
594
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
הו-הו, אומר ברנדן.
אומר ברנדן.
595
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
לעזאזל לעזאזל.
596
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
תעמוד בכל מילה שלו,
נכון, ילד?
597
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
כן, אני כן.
אבל אל תדאג, טום.
598
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
אולי יש לו עצה
בשבילך יום אחד
599
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
אם תלמד
איך להתאגרף קצת.
600
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
הו, חרא קטן.
601
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
קדימה!
כֵּן!
602
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
קדימה.
603
00:28:11,000 --> 00:28:11,875
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
604
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
אתה-- אתה לא יכול.
605
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
הארי, עבדתי
איתך 10 שנים.
606
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
במשך 10 שנים, בניתי
הקריירה שלך.
607
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
אַבָּא! אַבָּא!
אמא, איפה אבא?
608
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
הוא בחוץ, אהובה.
609
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
-קדימה.
-סיימתי!
610
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
קדימה. היי, הארי!
611
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
-אני מצטער.
-מה קורה?
612
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
שום דבר טוב.
613
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
ממזר מזוין,
חתיכת חרא מזוין.
614
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
זה נעשה.
זה נגמר.
615
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
הוא ניתק אותי.
אחרי הכל.
616
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
בניתי אותו.
לימדתי אותו.
617
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
נתתי לו הכל.
12 שנה.
618
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- אבא!
לא עכשיו, ג'ון. לא עכשיו.
619
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
אַהֲבָה.
אולי עורך דין...
620
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
לא, לא, זה לא הכסף.
621
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
זה אומר העבודה שלי
לא התכוון לשום דבר.
622
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
בונה את הקריירה שלו
לא התכוון לשום דבר.
623
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
-אַבָּא!
ישו, ג'ון. מה זה?
624
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
פקיד ה-ABA הזה
למטה בחדר הכושר.
625
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
הוא מושך את נאז
מהכרטיס של הערב.
626
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
ובכן, לא דבר אחד,
זה אחר.
627
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
הוא משפיל
יריביו, ברנדן.
628
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
מתרוצץ מסביב
כמו איזה רקדן לטיני.
629
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
על מה אתה מדבר?
זה הסגנון שלו.
630
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
זה הסגנון שלך.
631
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
בְּסֵדֶר.
632
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
אני לא משלים עם זה
בכל אירוע עקוב מדם.
633
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
בְּסֵדֶר.
634
00:29:23,291 --> 00:29:24,333
הוא ממשיך,
אני יחסום אותו
635
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
מהחובבנים.
636
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
אני שומע אותך.
637
00:29:26,291 --> 00:29:27,208
הוא לא צריך להיות כאן בכל מקרה.
638
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
אני עייף.
רק רוצה ללכת הביתה.
639
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
לא.
עדיין לא.
640
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
אפילו לא עשיתי
אוט טועה.
641
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
אני יודע.
642
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
אמרת לי להתנהג בעצבנות.
תגרום להם לזכור אותי.
643
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
עשיתי זאת.
עכשיו הם שונאים אותך.
644
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
אָז מָה?
645
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
אתה רוצה אותי
להפסיק עכשיו?
646
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
אה, לא.
647
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
אנחנו מוסיפים
לארסנל שלך.
648
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
ובכן, הנה לך.
הממ?
649
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
הם ישנאו אותך
כי אתה שונה.
650
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
הם ישנאו אותך
כי אתה יותר טוב.
651
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
תן להם.
652
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
זו הסיבה שהאולמות
עמוסים לקרבות שלך
653
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
וחצי מת
עבור השאר.
654
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
הממ.
655
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
אותו דבר בכל טורניר,
נכון?
656
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
כֵּן?
תן להם לשנוא אותך.
657
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
הממ.
תן להם לשנוא אותך.
658
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
לעולם אל תיתן להם לגנוב
מה שלך.
659
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
בְּסֵדֶר?
אתה שומע אותי?
660
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
כֵּן.
661
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
אתה מקבל את מה שהרווחת,
מה שאתה חייב.
662
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
ואתה לא שואל בנימוס.
663
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
אתה לוקח את זה.
אתה דורש את זה.
664
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
כִּבּוּד. הַכָּרָה.
כל זה. הממ?
665
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
ואיך אני עושה את זה?
666
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
האימון שלך כל יום
667
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
לשלושת ימיהם
עושה לך מה?
668
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
לְשַׁפֵּר.
669
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
אז, להכפיל
ואימונים פעמיים ביום
670
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
יגרום לך למה
הממ?
671
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
זה יהפוך אותך לבלתי מנוצח.
672
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
תמשיך עכשיו,
להיכנס לזירה הזו.
673
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
אתה מכיר ארבע דרכים
להילחם?
674
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
ובכן, עכשיו אתה הולך ללמוד
החמישי.
675
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
מהארהילס, לידס,
בילי אוטיס!
676
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
הם אוהבים את הילד אוטיס, היי?
677
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
הממ. אלוף בית הספר הלאומי לנערים.
פנה לנבחרת אנגליה.
678
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
ומשפילד,
האביר הערבי,
679
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
הנסיך נאסם חאמד!
680
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
קדימה. בוא נלך!
681
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
יש לו שם טבעת?
682
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
בגילו?
683
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
שלח אותו בחזרה ל
מאיפה הוא הגיע!
684
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
האם זה הרשמי
שמנסה להשיג
685
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
נאז בעט החוצה
של החובבנים?
686
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
כן, זה הבחור.
687
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
הוא הולך לרקוד?
688
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
או שהוא הולך להיות ילד טוב
ולעשות מה שאומרים לו?
689
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
חכה ותראה.
690
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
בסדר, פינה כחולה,
פינה אדומה, בואו ביחד.
691
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
יָמִינָה.
אני רוצה קרב נחמד ונקי.
692
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
קוּפסָה!
693
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
בוקס או שאני פוסל אותך.
694
00:32:14,208 --> 00:32:15,166
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
תפסיק לאגרוף.
695
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
קֶרֶן.
696
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
הדרך החמישית להילחם
הוא כוח.
697
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
עכשיו הוא יודע
כל חמש הדרכים.
698
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
אם הוא יכול להילחם
ככה עכשיו,
699
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
גודלו, גילו,
700
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
מי יעצור אותו
כשהוא גבר?
701
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
שים את זה
בספר שלך עכשיו.
702
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
סנט תומאס מכון כושר, קח אחד.
703
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
אז התחלת
מכון האגרוף Wincobank
704
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
לאחר הפרישה
כלוחם,
705
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
על מנת ללמד
הנוער של שפילד איך להתאגרף?
706
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
איך מתאגרפים
ואיך לחיות, כן.
707
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
איך לחיות?
708
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
ובכן, זה לא הכל עבודת רגליים,
תזמון, תקוע נכון.
709
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
אני גם מקנה כישורי חיים.
710
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
טרב!
711
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
לפני שהגעת לכאן,
את מי שנאת
712
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
פקיסטנים.
713
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
ו?
714
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
אנשים שחורים.
715
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
ואת מי אתה שונא עכשיו?
716
00:33:16,541 --> 00:33:17,375
אַף אֶחָד.
717
00:33:19,250 --> 00:33:20,458
- כישורי חיים.
- ומה לגבי--
718
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
וזה לא סתם
יחסי גזעים.
719
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
מייקי, מה קרה לך
כשהיית לדוג למטה
720
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
ליד התעלה?
721
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
פידו ישן ניסה
לתפוס אותי.
722
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
-ומה עשית?
מה שאמרת לי לעשות.
723
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
מה היה?
724
00:33:31,916 --> 00:33:32,791
נתן לו אגרוף בבלוקים
ולברוח בצרחות.
725
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
בחדר הכושר שלי הם לומדים
הדברים החיוניים לעזאזל.
726
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
מתקדמים קדימה,
אני רוצה לשאול אותך
727
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
על הלא שגרתי שלך
שיטות אימון.
728
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
יש לך מבוגרים מקצועיים
רכבת ליד,
729
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
ואפילו ספוג
עם ילדים חובבים.
730
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
אסור להם
להכות אחד את השני בפרצוף.
731
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
צילומי גוף בלבד.
732
00:33:51,291 --> 00:33:53,083
אבל השיטות שלך
נחשבו כל כך לא שגרתיים
733
00:33:53,166 --> 00:33:54,583
שהיית צריך לוותר
רישיון החובב שלך.
734
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
בירוקרטים.
735
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
אף אחד לא נפגע
בחדר הכושר שלי.
736
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
אני לא מעלה את המקצוענים
נגד הילדים.
737
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
המקצוענים כאן
לעזור לילדים ללמוד,
738
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
לעזור להם לכבוש
הפחד שלהם,
739
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
לנצח
המשחק הפסיכולוגי.
740
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
כי אם הם יכולים לנצח
המשחק הזה,
741
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
זה כאשר אתה מוצא
האלופים שלך.
742
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
והאם מצאת
האלוף שלך?
743
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
אה, כן.
נאז.
744
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
נאז, בחור!
745
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
הוא לא כאן.
746
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
איפה לעזאזל
האם הוא?
747
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
בסדר, מותק.
אתה נהנה מהרפש שלך?
748
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
ובכן, אתה בפנים
לפינוק ראוי.
749
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
אתה רואה את אחי נאז?
750
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
הוא החובב הבריטי
אלוף אגרוף.
751
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
כֵּן.
752
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
מחר זה הראשון שלו
פרו קרב,
753
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
אז תזכו לפגוש את האיש
לפני שהוא מגה סטאר.
754
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
-לְמַטָה?
- בסדר, כן.
755
00:34:51,500 --> 00:34:52,333
קדימה אז.
756
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
תיזהר, ג'ון.
זה נאז.
757
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
אלוף בריטניה?
758
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
הוא בכלל התחיל
מתגלחים עדיין?
759
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
אני כולי גבר, מותק.
760
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
כל אדם או איש קטן?
761
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
זה לא הגודל
של הכלב בקרב, חבר.
762
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
זה אם כן
פקינז מחורבן.
763
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
אוי! פקינז?
אני רוטוויילר.
764
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
רועה גרמני.
765
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
אני שישה פיטבולים
במעיל טרנץ'.
766
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
קדימה.
אני אראה לך.
767
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
ירייה מרושעת, חבר.
עכשיו תורי?
768
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- נכון.
-המשך, נאז.
769
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
איזו יד אתה רוצה?
770
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- נכון.
-נכון.
771
00:35:42,416 --> 00:35:43,333
בוא נלך, מותק.
772
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
תפסיק להשתין, פשוט תפגע בזה.
773
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
הו!
774
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
ניקוד גבוה חדש. ציון גבוה חדש.
775
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
מה לעזאזל?
776
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
אני יודע.
אני בטח עייף.
777
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
בסדר, תן לי מקום.
778
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
גבה, כן.
- חזור.
779
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
תן לי זריקה נכונה.
780
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
נאז?
781
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
נאז, מה לעזאזל
אתה עושה?
782
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
היי, מה אתה עושה?
783
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
רק מראה לנשים
הסחורה.
784
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
התרשמתם?
785
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
עם האגרוף שלך.
עדיין קצת קצר.
786
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
אני אראה כמו ענק
בטלוויזיה של אבא שלך.
787
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
אל תדאג.
788
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
מה אתה עושה כאן,
ברנדן?
789
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
אתה מכווץ את הסגנון שלי.
790
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
זה הראשון שלך
קרב מקצועי מחר.
791
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
מה אם תפגע ביד
להכות בזה?
792
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
אני אדפוק אותו
עם השני.
793
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
הייתי אצל אמא שלך.
794
00:36:27,416 --> 00:36:28,958
היא ארזה לך תיק,
הכינה לך כמה כריכים.
795
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
אנחנו נוסעים למנספילד.
796
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
אני לא נלחם עד
מחר בלילה.
797
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
מחר בלילה,
אנחנו נלחמים במאבק.
798
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
מחר בבוקר,
אנחנו מוכרים את הקרב.
799
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
מקדם גם עכשיו,
ברנדן?
800
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
מנהל, ריאת.
801
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
התחלת את המסע שלך
לאלוף אגרוף
802
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
בגיל שבע.
803
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
אתה מתחיל את המסע שלך
למותג העל העולמי,
804
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
9:00 בבוקר,
מחר בבוקר.
805
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
אני אוהב את זה.
-טוֹב.
806
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
אני אוהב את הצליל של זה.
807
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
קדימה. קדימה.
808
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
וגם אתה.
809
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
קדימה, קדימה.
810
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
בוא לראות את הבינלאומי
תופעה,
811
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
החיה
מהמזרח התיכון,
812
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
האביר הערבי,
הנסיך נאסם חאמד.
813
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
הלילה עושה
הבכורה שלו
814
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
ב
מרכז הפנאי מנספילד.
815
00:37:19,666 --> 00:37:20,500
זה עובד.
816
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
זאת אומרת, זה לא
מה שהיה לי בראש.
817
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
זה בקושי
פרסומת של אדידס.
818
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
בלוטים קטנים, נאז,
בלוטים קטנים.
819
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
אנחנו חייבים לוודא
הם זוכרים אותך, אני מבטיח.
820
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
למה לעזאזל שארצה מישהו
לזכור את זה?
821
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
זיהוי שמות
שם טלאים על מושבים,
822
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
אני אומר לך.
פשוט תמכור את זה עכשיו.
823
00:37:38,041 --> 00:37:39,000
תלך.
תלך.
824
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
בְּסֵדֶר.
תמכור את זה.
825
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
קדימה, קדימה.
826
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
בוא לראות
התופעה הבינלאומית,
827
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
החיה
מהמזרח התיכון,
828
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
האביר הערבי,
הנסיך נאסם חאמד.
829
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
אלה כמה מכנסיים קצרים מסוגננים.
830
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
אה, אתה צריך את הסגנון
על הגוף שלך
831
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
כדי להתאים את הסגנון
במאבק שלך, הא?
832
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
הממ.
833
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
אז, היית כוכב
של מעגל ABA.
834
00:38:02,541 --> 00:38:03,500
אתה חושב שאתה יכול לקחת
התעוזה הזו
835
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
למשחק המקצוענים?
836
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
הנסיך נאסם חאמד
הוא הלוחם הטוב ביותר
837
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
העולם אי פעם ראה,
חובבני או מקצוען.
838
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
בְּסֵדֶר.
ומה דעתו של נאז?
839
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
הפכתי למקצוען
ביום הולדתי ה-18
840
00:38:15,458 --> 00:38:16,875
כי לא יכולתי
ללכת מוקדם יותר באופן חוקי.
841
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
אבל הייתי מוכן
במשך שנים.
842
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
בלי עצבים בכלל?
843
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
הו, ברנדן כבר
להכשיר אותי
844
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
מאז שהייתי בן שבע.
845
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
הוא לימד אותי הכל.
אני מוכן לכל דבר.
846
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
וזהו ה
פעם ראשונה שמותר לו
847
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
בפינה שלך, נכון?
848
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
רשע, לא?
על הזמן.
849
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
איטי ויציב.
850
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
בסדר, שאלה אחרונה.
851
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
מה התחזית שלך
לקרב?
852
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
אל תמצמץ, מותק.
853
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
ובפינה הכחולה,
משפילד,
854
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
עושה את הופעת הבכורה המקצועית שלו,
הנסיך נאסם חאמד!
855
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
אתה יודע מה לעשות.
856
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
חאמד,
מתנע מהיר, פונה
857
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
באמת מכה קשה בבירד.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
העולה החדש צריך
להיזהר
859
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
של להיתקל
יד ימין גדולה.
860
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
לאט, עכשיו.
לְהַאֵט.
861
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
לִבלוֹם.
862
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
חאמד לא מקשיב לאזהרה.
863
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
הוא נכנס קשה.
864
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
תרגע עכשיו, תרגע.
865
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
חזק מחאמד.
866
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
קדימה. מוֹקֵד. מוֹקֵד.
867
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
קדימה עכשיו.
קדימה עכשיו.
868
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
אוף. הנה זה!
חאמד לוקח זריקה גדולה.
869
00:39:17,625 --> 00:39:19,041
שמור מרחק,
לשמור מרחק.
870
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
האם זו קריאת ההשכמה?
871
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
האם זה טעם של דברים
לבוא?
872
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
חאמד מסתער קדימה.
יד ימין גדולה.
873
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
טוב מאוד.
טוב מאוד.
874
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
אחת, שתיים, שלוש.
875
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
לרקוד ולנוע.
לרקוד ולנוע.
876
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
לנשום, לנשום.
877
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
טוֹב? קוּפסָה.
878
00:39:34,625 --> 00:39:35,708
הו,
הפעמון נותן הפוגה לברד.
879
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
איזה סיבוב!
880
00:39:37,250 --> 00:39:38,791
חזק משני הלוחמים,
אבל חאמד הוא האחראי.
881
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
אולי הוא הכל
הוא אומר שהוא יכול להיות.
882
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
עשית רושם.
עכשיו תגרום לו להיזכר.
883
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
בְּסֵדֶר?
884
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
תמשיך לנשום,
להמשיך לנשום.
885
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
היכנס לשם עכשיו.
אתה בסדר. תמשיך.
886
00:39:48,250 --> 00:39:49,083
תעשה את שלך.
887
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
סיבוב שני עכשיו,
וחאמד נראה מרוכז
888
00:39:53,500 --> 00:39:54,458
על האיש שלו.
889
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
יָפֶה
עבודת רגליים, דיוק יפה.
890
00:39:57,958 --> 00:39:59,541
שמור מרחק עכשיו,
לשמור מרחק.
891
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
חאמד זז כמו
הוא בלט הבולשוי,
892
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
לזרוק פצצות
כאילו זה הבליץ
893
00:40:03,208 --> 00:40:04,125
על המזרח לונדוני.
894
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
תסיים את זה, תסיים את זה.
895
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
והוא עשה את זה!
הזקן ירד!
896
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
זה נגמר!
הילד עשה את זה!
897
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
איזו הופעת בכורה, ממש כאן
באורות הבהירים
898
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
של מרכז הפנאי מנספילד.
899
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
אבא שלי עבד
במפעל פלדה.
900
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
אני והאחים שלי מדברים
עם מבטאים באנגלית
901
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
למרות שההורים שלנו
הם תימנים.
902
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
היה לי עכשיו
שישה קרבות מקצועיים
903
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
וזכה בכולם
בסגנון.
904
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
אני אהיה אלוף העולם.
905
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
כן.
906
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
נכון, בוא נריץ את זה
מההתחלה,
907
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
אנחנו?
908
00:40:37,666 --> 00:40:38,500
הנה אנחנו הולכים.
909
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
בזמן שלך, קווין.
910
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
נולדתי בדבלין בשנת 1940.
911
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
הייתי אחד מ-15.
הגעתי לשפילד ב--
912
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
סליחה, סליחה.
913
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
נכון, אני לא מצחיק,
נכון, אבל הסרטון נקרא
914
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
"ארץ נאז."
915
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
כן, למה לעזאזל
זה מתחיל איתך
916
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
ממשיך
על החיים שלך, ברנדן?
917
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
הֶקשֵׁר.
אני המאמן של נאז.
918
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
המסע של נאז
ושלי שלובים זה בזה.
919
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
אה, זה נכון?
920
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
בְּסֵדֶר. תבטל את זה.
תבטל את זה.
921
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
תראה, זה-- זה פרומו,
ברנדן.
922
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
אנחנו רוצים שזה יימכר.
923
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
אתה יודע, זה חייב להיות
קצת מבאס, אתה יודע?
924
00:41:12,958 --> 00:41:14,000
מה זמן הריצה, חבר?
925
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
שעתיים, 58 דקות.
926
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
בְּסֵדֶר.
927
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
בוא נקצץ
את צילומי הקרב.
928
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
מַה?
צילומי הקרב העקובים מדם?
929
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
אתה בחוץ
של דעתך?
930
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
זה על דמויות,
לא רק הקרבות.
931
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
קווין, תגיד לו.
תמשיך.
932
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
האם אחד מכם הוא ברנדן אינגל?
- זאת אני.
933
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
יש שיחת טלפון
עבורך.
934
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
בְּסֵדֶר.
אל תאבד עניין.
935
00:41:33,791 --> 00:41:34,791
כן, סידרתי את זה,
ברנדן.
936
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
אל תדאג.
יָמִינָה.
937
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
תחתוך את כל החרא
מההתחלה,
938
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
לעשות הכל
ההוא שם מאחור.
939
00:41:40,250 --> 00:41:41,583
- זה פשוט שם.
- הו, תודה.
940
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
שלום?
941
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
ברנדן,
זה פרנק, פרנק וורן.
942
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
לעזאזל,
קשה למצוא אותך.
943
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
חשבתי שאתה חי
בתיבת הזיעה ההיא
944
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
התקשרת לחדר כושר.
945
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
זה כמו טירת ווינדזור.
946
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
לא סתם? כֵּן.
947
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
אל תגנוב את כלי הכסף.
948
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
949
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
ברנדן, ידידי הוותיק.
950
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
אוי!
951
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
מקסים לראות אותך.
952
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
טוב לראות אותך.
תודה שקיבלת אותנו.
953
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
נעים לראות אותך שוב, נאז.
954
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
האמת,
ראיתי אותך הרבה.
955
00:42:21,333 --> 00:42:22,208
רוצה לראות הרבה יותר.
956
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
בית מקסים, פרנק.
957
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
כֵּן?
958
00:42:26,208 --> 00:42:27,875
ובכן, כשאני מקבל אותך
איפה שמגיע לך להיות,
959
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
המקום הזה ייראה
דירת שני חדרי שינה
960
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
בפקהאם
ליד הפער שלך.
961
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
הו, אל תבין אותו
התחיל עכשיו.
962
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
כמובן, הייתי
האמרגן מספר אחת
963
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
בארץ
עד אותה נקודה.
964
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
הייתה לי אורווה
להשגיח.
965
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
אבל הוא היה צריך מישהו
להאשים,
966
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
אז הפכתי למוקד
מהמרירות שלו.
967
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
הממ.
968
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
ירה בי חמש פעמים
מטווח קרוב,
969
00:42:47,291 --> 00:42:48,208
השאיר אותי למות.
970
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
כמעט איבד הכל.
חברים התרחקו.
971
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
העסק ירד
הברבור.
972
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
בית מעוקל.
973
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
אבל גררתי את עצמי למעלה
מחוץ לקנבס,
974
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
כי אני לא נפטר.
975
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
ותוך שנתיים,
תפסתי הכל בחזרה.
976
00:43:06,916 --> 00:43:08,291
אתה יודע מה קיבלתי
מהסיפור הזה, פרנק, חבר?
977
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
מַה?
978
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
עצבנת אחד
של הלוחמים שלך כל כך גרועים,
979
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
הוא ירה בך חמש פעמים.
980
00:43:12,750 --> 00:43:13,958
זה מספיק עכשיו, נאז.
קל לך.
981
00:43:14,041 --> 00:43:15,125
-רק אומר.
לא, הוא טוב, ברנדן.
982
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- הוא טוב.
- בסדר, בסדר.
983
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
הוא טוב.
984
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
אל תקהה את זה.
לעולם אל תקהה את זה.
985
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
יש לו את הפה
והמכנסיים המזוינים.
986
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
מתנת החשק,
רגליים של רקדן,
987
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
מהירות של חתול,
ופטיש בשתי ידיים.
988
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
הממ.
989
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
תגיד לי, פרנק, אממ
האם קיבלת
990
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
סרט הפרומו הזה שעשיתי,
991
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
שארץ נאז?
992
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- כן.
-כֵּן?
993
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- זה טוב.
-אה, תודה.
994
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
קצת ארוך.
995
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
הממ. ובכן...
996
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
תראה, נאז הוא מנצח.
אני נמכר.
997
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
למעשה, אני האחד
עושה את המכירה.
998
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
מוכר אותך
מה אני יכול לעשות בשבילך.
999
00:43:54,416 --> 00:43:55,291
אה, כן?
1000
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
ומה אתה יכול לעשות?
1001
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
אני יכול לתת לך זריקה
בתואר העולם.
1002
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
רָשָׁע.
מה עוד?
1003
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
תעשה לך הרבה כסף.
1004
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
מה עושה הרבה כסף
מתכוון לגבר עם כל זה?
1005
00:44:09,958 --> 00:44:11,375
טוב, אני שומע את זה
ברנדן חושב שאתה--
1006
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 מיליון. הממ?
1007
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
40 מיליון במהלך הקורס
מהקריירה שלו.
1008
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
זה עד
החישובים שלי בכל מקרה.
1009
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
אתה אוהב את המספר הזה,
נכון, ברנדן?
1010
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
-אני כן.
- כן.
1011
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
ובכן, אני יודע איך
כדי שזה יהיה אמיתי.
1012
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
תן לנאז להיות נאז.
1013
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
הנה לך.
1014
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
אני שומע את המקדם הזה של שני סיביות
שלך מציק לך
1015
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
לפלאש, לריקודים,
החוצפה.
1016
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
שמעתי שזה מעמיד את האחרים
להפסיק להתעסק איתך.
1017
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
כֵּן.
1018
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
הם אומרים ההמונים
לא רוצה את זה.
1019
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
כן, טוב, הקהל הזה גוסס,
גוסס, מת.
1020
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
שנות ה-90 בישרו
דור חדש,
1021
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
וזה לא סתם מגיע,
זה כאן עכשיו.
1022
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
זה טלוויזיה מאוחר בלילה.
זה גברים מכוסי דגמים.
1023
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
זה חזק,
זה וולגרי,
1024
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
אומר לך
ללכת לזיין את עצמך.
1025
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
כן, אני רוצה אותך
בעמודים האחוריים
1026
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
של הצהובונים,
1027
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
אבל אני גם רוצה שתשב
על פרארי,
1028
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
עטוי דוגמנית,
בעמודים המרכזיים של FHM.
1029
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
מ"מ, מ"מ, מ"מ, מ"מ.
1030
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
התרבות השתנתה.
אני רואה את זה.
1031
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
איגרוף כבר לא
לזקנים בחליפות חרא.
1032
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
זה לבנים
עם טבעות אוזניים,
1033
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
לבוש בג'ינס מעוצב.
1034
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
והם רוצים את השטות,
הפלאש,
1035
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
הגישה לעזאזל,
כוכב הרוק, ההופעה.
1036
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
הם רוצים את ה-razzmatazz.
1037
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
תראה, אני חושב שאתה מתכוון...
1038
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
הם רוצים את ה-Nazzmatazz.
1039
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
זהו.
1040
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
כֵּן.
1041
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
זה הלוחם
אני רוצה למכור.
1042
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
היי, היזמים האחרים,
הם יהרסו אותך.
1043
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
אני רוצה לבנות אותך.
1044
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
טוב מאוד. טוב מאוד.
1045
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
טוב מאוד. טוב מאוד.
ותחליף.
1046
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
הרפי את הכתפיים.
הנה לך.
1047
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
עבודת רגליים.
עקוב, עקוב.
1048
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
בלקסטרו?
1049
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
אתה בחוץ
המוח המזוין שלך, ברנדן?
1050
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
היי, היי, היי, היי.
תרגע עכשיו, ריאת.
1051
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
זה חדר הכושר שלי.
1052
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
לא, תואר אירופי?
הוא בן 19!
1053
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
אני מוכן.
נולדתי מוכן, מותק!
1054
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
1055
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
הגדרת את זה, הא?
1056
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
או שוורן מתקשר
כל הזריקות עכשיו?
1057
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
הייתי צריך להיות
באותה פגישה.
1058
00:46:27,083 --> 00:46:28,500
האם אתה יודע מה בסיכון
אם הוא יפסיד?
1059
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
אתה זה שאומר
הוא יכול להרוויח 40 מיליון.
1060
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
אה, אז אתה לא צוחק
במספר הזה עכשיו, נכון?
1061
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
לא, מה?
אתה רוצה להסתכן!
1062
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
מַה?
1063
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
השתלטת
ניהול נותני החסות שלו,
1064
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
עכשיו אתה חושב
אתה יכול לאמן אותו?
1065
00:46:40,000 --> 00:46:41,250
הנה, תהיתי כמה זמן
זה ייקח
1066
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
לפני שזה עלה.
1067
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
אתה עדיין מריר?
1068
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
בסדר, בסדר,
זה מספיק.
1069
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
זו הייתה החלטה שלי.
1070
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
אתה נלחמת
חטיבה 3.
1071
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
נאז,
הליגה הבכירה של בלקאסטרו.
1072
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
אז, אנחנו הולכים
לקידום.
1073
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
לא, לא אם הוא יפסיד.
1074
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
אף אחד לא לקח את בלקסטרו
בתוך המרחק.
1075
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
ומעולם לא היית צריך ללכת
יותר מכמה סיבובים.
1076
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
היי, תראה אותי!
1077
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
אין לך
החוויה אחי!
1078
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
בגלל זה אנחנו הולכים
עבור KO.
1079
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
בְּסֵדֶר.
מתרחש קרב.
1080
00:47:12,708 --> 00:47:13,541
תמשיך.
1081
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
אני אחזור לתה שלי
בעוד קצת.
1082
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
תמשיך.
תמשיך.
1083
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
בוא נלך.
1084
00:47:22,083 --> 00:47:23,291
תוריד ממני לעזאזל.
תזדיין עם החרא הזה!
1085
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
ברצינות, ברנדן?
1086
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
אתה חושב שאני לא יכול
ללכת את המרחק?
1087
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
שחק על שלוש.
רגל על הגז.
1088
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
תלך עכשיו.
1089
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
העיתונות אמרה
זה היה מוקדם מדי.
1090
00:47:40,125 --> 00:47:42,000
זה לוקח את הקרב
הייתה האיוולת של ברנדן אינגל.
1091
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
ובכן, עכשיו זה סיבוב 11
וחאמד בן ה-19
1092
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
נמצא הרבה קדימה
על הקלפים.
1093
00:47:48,750 --> 00:47:50,000
חאמד כואב
אותו, אבל הוא לא הולך ל-KO.
1094
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
מכוער מנאז.
לֹא מְכַבֵּד.
1095
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
מה אתה עושה?
1096
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
והמאמן אינגל
אינו מאושר.
1097
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
ובלקסטרו
הוא למטה! הוא למטה!
1098
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
תישאר למטה.
1099
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
אינגל מספרת
לו להישאר למטה.
1100
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
חאמד נראה כמו
הוא רוצה בלקסטרו
1101
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
לעמוד על הרגליים.
1102
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
בסדר, אתה בטוח?
1103
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
למה הוא לא עושה רישיות
1104
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
על הפגיעה שהוא נגרם לו?
1105
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה?
1106
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
יכולת להוציא אותו
פעמיים כבר
1107
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
בסיבוב הזה לבד.
1108
00:48:20,333 --> 00:48:21,208
הנה לך עכשיו.
1109
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
אמרת
לא יכולתי ללכת למרחקים.
1110
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
זה מה
זה הכל על?
1111
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
קדימה עכשיו.
תחזור לשם.
1112
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
תפסיק להסתובב.
תמשיך.
1113
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
לרקוד ולנוע.
לרקוד ולנוע.
1114
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
בְּסֵדֶר?
קוּפסָה.
1115
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
סיבוב 12
וחאמד עדיין רוקד,
1116
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
מסרב לנחות
מכת הנוקאאוט
1117
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
כולנו יודעים שיש לו
בארסנל שלו.
1118
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
בלקסטרו מצהיר על קאמבק.
יריות גדולות.
1119
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
וגם חאמד
מסתובב מהם.
1120
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
יש לך
בשעה טובה, פרנק?
1121
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
אני אוהב את זה, בן.
1122
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
חאמד צודק
צוחק בפניו של בלקסטרו,
1123
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
משפיל את האיש שלו.
1124
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
זה הפעמון!
זה נגמר!
1125
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
חאמד ניצח
כל סיבוב.
1126
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
הוא הוכיח
הספקים שלו טועים
1127
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
בהרס המוחלט שלו
של בלקסטרו.
1128
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
אלופת אירופה
בגיל 19 בלבד.
1129
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
הו, אחד נהדר.
אחלה לעזאזל.
1130
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
אני חזק מדי, לארי.
אני זריז מדי.
1131
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
ראית את זה
את עצמך הלילה.
1132
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
אני הולך להיות אלוף עולם.
1133
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
באתי לכאן
כדי להוכיח נקודה.
1134
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
אני הכי גדול
אי פעם היה.
1135
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
אתה תראה
עבור עצמך.
1136
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
תאמין לי.
1137
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
ואני רוצה להודות
פרנק וורן.
1138
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
האיש הזה כאן
הוא האמרגן הגדול ביותר
1139
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
בעולם,
ידיים למטה.
1140
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
ואני רוצה להודות
ברנדן אינגל, המאמן שלי,
1141
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
מאמן החיים שלי.
1142
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
האיש הזה לימד אותי
כל מה שאני יודע.
1143
00:50:00,166 --> 00:50:01,750
רק ההתחלה, נאז בחור.
רק ההתחלה.
1144
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
הנסיך,
בתור הילד הקטן והשחצן
1145
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
מעצב את עצמו,
אין כיתה.
1146
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
בטיפול שלו בבלקסטרו,
הוא הראה לנו
1147
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
זאת בזמן שמדריכה את אינגל
אולי לימד אותו
1148
00:50:12,291 --> 00:50:13,125
איך להתאגרף,
1149
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
הוא שכח
ללמד אותו נימוסים.
1150
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
תן לי לקבל
זה ישר, נכון?
1151
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
בלקאסטרו עושה את כל הנזק הזה
לפנים שלי עם חבטות ראש.
1152
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
העליתי הצגה
של חיים ארוכים,
1153
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
ואני האיש הרע?
1154
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
על מה זה, בנאדם?
1155
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
אמרתי לך, נאז.
הפנים שלך לא מתאימים.
1156
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
זה מספיק.
אין צורך להחמיר את זה.
1157
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
הם לא רואים
השינוי התרבותי כמונו.
1158
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
זקנים בחליפות חרא
אכפת יותר
1159
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
לגבי הוצאה
שתי ארוחות צהריים בבקבוק
1160
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
מאשר הם עושים בידור.
1161
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
הם משומשים
לריקוד תה.
1162
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
לקחתם אותם
להשתולל עקוב מדם.
1163
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
אבל הוא צודק.
הפנים שלי לא מתאימים.
1164
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- לא. קדימה.
-זה מעולם לא קרה.
1165
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
זה לא החובבנים
לא יותר.
1166
00:50:50,750 --> 00:50:51,625
זה לחם וחמאה.
1167
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
הם מדברים שטויות, אני מאבד מעריצים.
1168
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- אני מפסיד כסף.
-וואו, וואו.
1169
00:50:56,916 --> 00:50:58,166
זה מה
אתה מודאג לגבי?
1170
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
אתה חושב שהמעריצים
תעשה חרא
1171
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
על הבלוק הזה?
1172
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
אתה פרצת.
1173
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- לתוך מה?
-השיחה.
1174
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
ההצגה ההיא
לבשת אתמול בלילה,
1175
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
זה לא רק אוהדי האגרוף
שמכיר אותך עכשיו.
1176
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
הסבתות שלהם יודעות
מי אתה.
1177
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
של כל המדינה המחורבנת
מדברים עליך.
1178
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
בוא לכאן.
1179
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
הנה הוא.
זה הנסיך!
1180
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
אני אוהב אותך!
1181
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
הו, בבקשה. חתום על זה!
1182
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
פרנק, הבאת
כולם פה?
1183
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
הם היו כאן
כשהגעתי.
1184
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
חצי עולם אוהב אותך,
החצי השני שונא אותך.
1185
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
בין אם הם רוצים
לראות אותך מנצח
1186
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
או להידפק,
הם משלמים כדי לצפות.
1187
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
אתה הנסיך עכשיו.
1188
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
קיבלת את העולם
לרגליך.
1189
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪ הגיע מכוכב אחר ♪
1190
00:51:58,416 --> 00:51:59,291
הנסיך נאסם חאמד!
1191
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
נאסים חאמד!
1192
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
זה נוקאאוט!
1193
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
{\an8}-...הוא נאסם חאמד!
1194
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
הוא עשה את זה שוב.
1195
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
אתה צריך ללכת כמו אלוף,
1196
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
לדבר כמו אלוף,
אם אתה רוצה להיות אלוף.
1197
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
קלטת שגויה, ברנדן.
1198
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
זו עלייתו של הנסיך,
הטוב ביותר של נאז.
1199
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
אני חושב שזהו.
1200
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
כן, תקפיץ את זה
שם עכשיו.
1201
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
אה, רגע.
תן לזה קצת נפח.
1202
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
נאסים חאמד ומשפחתו
1203
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
זכו לקבלת פנים של גיבור
השבוע בצנעא, תימן,
1204
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
מקום הולדתה של אמו של חאמד
ואב.
1205
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
נאסים חאמד נערץ
בתימן כגיבור לאומי.
1206
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
הרחובות קיבלו שמות
אחריו.
1207
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
ילדים
נקראות על שמו.
1208
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
הנה לך עכשיו,
לפגוש את הנשיא.
1209
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
תראה את זה.
1210
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
זה נחמד שברנדן קיבל
להביא את משפחתו.
1211
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
פשוט עזוב את זה, ריאת.
1212
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
אני רק מחפש אותך.
1213
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
העסק הזה של "אנחנו".
עולה לי על הציצים.
1214
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
זה לא ספורט קבוצתי,
אבל הוא מתפלש בתהילה.
1215
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
היי, כמה
המורה אחראי
1216
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
לתלמיד בכל מקרה?
1217
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
זה לא כמו אף אחד אחר
מסביב מגיע להישגים
1218
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
מה אתה.
1219
00:53:18,166 --> 00:53:19,625
הנה לך.
צפו בזה. צפו בזה עכשיו.
1220
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
היי, הם חושבים
אתה אלוהים, נאז.
1221
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
יש רק אלוהים אחד, טום.
1222
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
והם חושבים
אתה המתנה שלו.
1223
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
כֵּן. הנה לך.
זה החלק הכי טוב.
1224
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
זו ההזמנה
הם שלחו להביא אותנו.
1225
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
אה, מה? אין מצב.
1226
00:53:39,041 --> 00:53:40,041
זה אתה ונאז
על הבול?
1227
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
כן, זקן עבה כזה
אורז אירי כאן
1228
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
והחבר הנאצי.
1229
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
אנחנו כמו מלכותיים
בתור המלכה.
1230
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
כֵּן. תראה את זה.
1231
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
-ברנדן.
-כֵּן.
1232
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
אני צריך לדבר איתך.
-לְהַמשִׁיך.
1233
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
זה על נאז.
1234
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
שניכם,
זה מרגיש כמו
1235
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
אתה מתרחק.
1236
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
למה אתה מתכוון?
1237
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
כלומר,
מי יכול להיות קרוב יותר
1238
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
מאשר מאמן
והלוחם שלו?
1239
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
אבל מחוץ לחדר הכושר,
שניכם,
1240
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
פעם היית בלתי נפרד.
1241
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
כן, אבל אתה רוצה אותו
לבלות את הערבים שלו
1242
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
ללכת על הגבעות
איתי?
1243
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
הוא כבר לא ילד,
עלמה.
1244
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
הוא בחור צעיר שהיה לו
העולם שנזרק לרגליו.
1245
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
אולי טיול בגבעות
זה בדיוק מה שהוא צריך.
1246
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
אה, לחיים, טום.
כל טוב.
1247
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
למה את מתכוונת, אלמה?
1248
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
שׁוּם דָבָר.
תשכח שאמרתי משהו.
1249
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
הו, אל דאגה.
לחיים, ג'ון.
1250
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
מה קורה, אמא?
1251
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
תחשוב שזה קורה שוב.
1252
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
מה קורה?
1253
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
אותו סיפור,
שחקנים שונים.
1254
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
רובינסון. רובינסון.
רובינסון. רובינסון.
1255
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
רובינסון. רובינסון.
רובינסון. רובינסון.
1256
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
רובינסון. רובינסון.
1257
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
שמעתי דברים,
ברנדן.
1258
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
כֵּן.
1259
00:55:02,000 --> 00:55:03,541
אומרים שהוא לא הולך
לריצות הבוקר שלו.
1260
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
הוא לא שומר
לתוכנית האימונים שלו.
1261
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
אלוהים, חשבתי שאתה יכול
להחזיק את המבצר.
1262
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
תראה, תראה, נאז מתאמן
בשעות מוזרות.
1263
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
כן, וקשה להשיג
לצאת מהמיטה ב-5:00 בבוקר.
1264
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
לריצה כשאתה לובש
פיג'מת משי.
1265
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
לְהִרָגַע.
תירגע עכשיו, נכון?
1266
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
תראה, זה לא סתם
עוד סלטה
1267
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
לתוך כל טבעת דמים ישנה.
1268
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
כֵּן.
1269
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
זה קרב אליפות העולם,
באצטדיון--
1270
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- כן.
- בחצר האחורית של יריבו.
1271
00:55:26,000 --> 00:55:27,541
אני שומע אותך. אני שומע אותך.
באיזה מצב מוחו?
1272
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
בוא ותראה בעצמך.
1273
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
אנחנו כאן.
קדימה.
1274
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
גָלוּי לֵב!
1275
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
בוא וקבל
הרגליים נעות.
1276
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
מה זה,
שיעור ריקוד?
1277
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
אתה מתאמן
השגרה שלך?
1278
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
לא יחשוב
עמדת להילחם
1279
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
אלוף העולם
במגרש הביתי שלו?
1280
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
אתה יכול לשמוע אותם
מזמר את שמו?
1281
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
הם יזמרו את שלי בקרוב.
1282
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
כֵּן?
1283
00:55:51,833 --> 00:55:52,833
ובכן, יצאת
מהדרך שלך
1284
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
לעצבן את המכלול
של ויילס.
1285
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
כולם כואבים
לראות את רובינסון
1286
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
ללעוס אותך
וירוק אותך החוצה.
1287
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
עדיף ככה,
נכון, ברנדן?
1288
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
קח אותם למסע.
1289
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
תראה את החיוך הזה.
1290
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
בוא נראה אם אני יכול להפוך אותו
לתוך חיוך גדול.
1291
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
רואה את הלבנים הפנינים האלה?
1292
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
יש לנו אדידס, פרנק?
1293
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
לא להערב.
1294
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
הם רק נותנים חסות לאליטות.
אלופים.
1295
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
אבל הם הציעו את ההצעה.
1296
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
אתה צריך להתרומם
חגורת התואר הלילה
1297
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
כדי לקבל את החתימה.
1298
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
האם ההצעה שלהם תואמת
של אריק קנטונה?
1299
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
להתאים את זה?
1300
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
זה מנצח את זה
ב-300 אחוז, בן.
1301
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
היי.
1302
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
טוב מאוד, פרנק.
אכן טוב מאוד.
1303
00:56:37,708 --> 00:56:39,208
בואו נסתכל.
אתה חושב שהם יתאימו לי?
1304
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- כן.
- כן?
1305
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
כן, תן את זה.
1306
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
בבקשה ברוך הבא לזירה,
1307
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
המתמודד
לתואר הערב,
1308
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
משפילד ותימן,
1309
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
הנסיך נאסם חאמד!
1310
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1311
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1312
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1313
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
לְחַרְבֵּן.
1314
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1315
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1316
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1317
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1318
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1319
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
תקשיב לזה!
ישוע המשיח!
1320
00:57:54,750 --> 00:57:55,583
טום, היכנס לכאן.
1321
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
חבר'ה, אף אחד לא מקבל
אליו.
1322
00:58:16,125 --> 00:58:16,958
רגע גדול.
1323
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
הגדול בחייו.
1324
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
ובשבילך, ברנדן.
1325
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
אתה אמרת
במשך עשרות שנים
1326
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
היית מאמן אלוף.
1327
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
בוא נראה
אם צדקת.
1328
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
לא שונה מה
מועדוני גברים עובדים.
1329
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
ראינו הכל בעבר.
1330
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- אנחנו?
- הממ.
1331
00:58:58,375 --> 00:58:59,625
הם אף פעם לא צעקו
אליך, ברנדן.
1332
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
הם היו רק אי פעם
צועק עליי.
1333
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1334
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
מי זה חאמד לעזאזל?
חאמד. חאמד.
1335
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
ועכשיו גבירותיי ורבותיי,
1336
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
ה-WBO
אלוף במשקל נוצה
1337
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
של העולם,
ברוך הבא סטיב רובינסון!
1338
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
הוא מתוח.
הוא יתחיל בהגנה צמודה.
1339
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
חכה לך
לעשות טעות.
1340
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
תסכל אותו.
תמריץ אותו.
1341
00:59:31,458 --> 00:59:32,916
תוציא אותו מהקליפה שלו,
לפתוח אותו.
1342
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
אתה מקשיב לי?
כן?
1343
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
גָדוֹל. היכנס לשם.
הבעלים של החלל הזה.
1344
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
הבעלים של המרחב שלך.
קח אותו. לרסק אותו.
1345
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
תמשיך.
1346
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
זהו קהל עוין כמוהו
1347
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
כפי שאי פעם ראיתי.
1348
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
הם לא רק רוצים
לראות את חאמד מוכה,
1349
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
הם רוצים להשמיד אותו כאן
בקדירה הזו של קרדיף.
1350
00:59:49,916 --> 00:59:51,375
רובינסון ללא הפסד
בשבע הגנות
1351
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
מהכותרת שלו.
1352
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
האם חאמד יכול לעשות את זה?
1353
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60,000 מעריצים אומרים לא.
1354
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
כן, כן. כֵּן.
1355
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
בוא נלך, סטיב-או!
1356
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
מכוער מחאמד.
לֹא מְכַבֵּד.
1357
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
יריות גדולות של חאמד.
1358
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
והוולשי יכול
לא להנחית שום דבר בתמורה.
1359
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
חאמד שייט בסירות ראווה
על הבמה הגדולה בעולם.
1360
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
חאמד מעודד את הקהל,
1361
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
לעודד את האלוף,
מתסכל את שניהם.
1362
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
לא ייאמן
מתלהם מהמתמודד.
1363
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
חאמד מתסכל
רובינסון,
1364
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
עוקב אחריו
עם זריקות גוף
1365
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
ויציאה מחוץ לטווח
ברגליים מהירות.
1366
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
הו!
1367
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
וזה ה
פעמון! סיבוב ראשון ענק!
1368
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
האם זה נשמר על ידי הפעמון
עבור הגיבור המקומי?
1369
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
טוב מאוד עכשיו, טוב מאוד.
1370
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
נרגע,
קל לרדת עכשיו.
1371
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
הוא עדיין נראה מתוסכל?
1372
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
אה, רק קצת. כֵּן.
1373
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
עושה טוב.
1374
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
מגיעים לסיבוב שמיני,
1375
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
וזה של המתמודד
להילחם.
1376
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
זה העולם שלך
ממש כאן.
1377
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
בְּסֵדֶר? לִנְשׁוֹם. מוֹקֵד.
1378
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
הכל שלך
לנטילה.
1379
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
תמשיך לשם עכשיו.
אתה שומע אותי? לָלֶכֶת.
1380
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
רובינסון,
והקהל החזק שלו 60,000
1381
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
לא נסוגים.
1382
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
כל ירייה נאסם נוחתת
1383
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
נראה שממריץ אותם עוד יותר.
1384
01:01:34,458 --> 01:01:35,333
קופסה!
1385
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
רובינסון ירד!
1386
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
הקהל מנצח
אותו על רגליו.
1387
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
אבל כמה יותר
הוא יכול לקחת?
1388
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
שֵׁשׁ.
1389
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
תוריד אותו עכשיו.
תוריד אותו.
1390
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
ורובינסון ירד!
1391
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
והוא לא חוזר
מזה.
1392
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
חאמד עשה את זה.
1393
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
הנסיך הוא אלוף
של העולם.
1394
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
בסדר,
הכיסאות עפים.
1395
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
בסדר, יציב עכשיו.
יציב, יציב עכשיו.
1396
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
בסדר,
לא עוד שייט בסירות ראווה.
1397
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
קדימה,
בוא נסתלק מכאן.
1398
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
היי, בוא נצא מפה.
1399
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
עבודה נהדרת.
עבודה נהדרת, בחור נאז.
1400
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
אני רוצה להודות לאמא שלי
ואבא.
1401
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
יש לי כל כך הרבה
כבוד להם.
1402
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
ואני רוצה להודות
פרנק וורן,
1403
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
הוא האמרגן הטוב ביותר
על הפלנטה.
1404
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
כן, כן.
בגדול, פרנק!
1405
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
כֵּן! כֵּן.
1406
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
אבל יותר מכל,
יותר מכל, ג'ון,
1407
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
אני רוצה להודות לאללה.
1408
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
אוקיי, אממ, בואו
יש כמה מילים לברנדן.
1409
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
היית איתו
זמן רב.
1410
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
הוא יצר אותך
מה אתה.
1411
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
כלומר, תן לו קצת קרדיט.
1412
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
הוא עשה את העבודה.
1413
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
כן.
1414
01:03:16,125 --> 01:03:17,416
אה, אנחנו יכולים להשיג
המסיבה התחילה, כן?
1415
01:03:17,500 --> 01:03:18,916
- נתראה הרבה בעוד דקה.
כן, נתראה מאוחר יותר.
1416
01:03:19,000 --> 01:03:20,291
צריך
מילה קטנה עם ברנדן.
1417
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
כֵּן.
1418
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
זה היה איזה לילה,
בחור נאז.
1419
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
לא חשבתי שאנחנו
לצאת משם בחיים.
1420
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
אבל עשינו את זה.
אלוף עולם!
1421
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
כֵּן.
1422
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
כן, של החגורה
צעד טוב קדימה.
1423
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
כן, זו המנטליות
של אלוף אמיתי, בחור נאז.
1424
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
תמיד מצפה קדימה.
הממ.
1425
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
ראשית, אנו מאחדים
החלוקה,
1426
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
ואז אנחנו מעלים את המשקולות.
1427
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
כן, לא.
הרבה קנבס לכבוש.
1428
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
אז בואו לא נפחד
של העבודה הקשה, היי?
1429
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
אנחנו חוגגים,
ואז זה חוזר לחדר הכושר.
1430
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
עסקים כרגיל. יָמִינָה.
1431
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
עבודה נהדרת, עבודה נהדרת.
1432
01:03:55,083 --> 01:03:56,333
לא ממש עסקים כרגיל,
אמנם.
1433
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
גבירותיי ורבותיי,
הנסיך נאסם חאמד!
1434
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
היי, בנאדם. היי, בנאדם.
ברוכים הבאים למופע.
1435
01:04:07,166 --> 01:04:08,125
ברוכים הבאים למופע.
1436
01:04:08,208 --> 01:04:09,125
הוא קם ראשון.
אורח ראשי.
1437
01:04:09,750 --> 01:04:10,583
אה.
1438
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
יכול היה לשים
חולצה על, כאילו.
1439
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 מיליון איש
לצפות בזה.
1440
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
אף אחד מהם לא מעל גיל 25.
1441
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
תודה שבאת
בתוכנית.
1442
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
כן, אני יודע, רשע, בנאדם.
אני בסדר.
1443
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
עכשיו, אה, w-- מה זה
שבוע כמו אחרי קרב?
1444
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
אתה נרגע?
1445
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
כן, לא, אני מתכוון שאני רוצה
להסתלק קצת,
1446
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
אבל בקרוב יש לי הגנה,
אז אני לא בטוח מדי.
1447
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
אולי אני אצא לחופשה
לשבוע, אז, אה,
1448
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
חזור לאימונים, אה,
1449
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
דפוק, אה,
להפיל מישהו אחר.
1450
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
אימון?
1451
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
שעתיים ביום
בחצות.
1452
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
ידעתי שזה ירגיז אותך.
בואו נשנה ערוץ.
1453
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
השקעתי בו 16 שנה.
1454
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
ואז הרגע
אנחנו מקבלים את הכותרת,
1455
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
הוא מנהל משא ומתן מחדש
החוזה שלי.
1456
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
מתייחס אלי כמו
לא עשיתי כלום.
1457
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
לא יכול אפילו להודות לי.
1458
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
עכשיו, באיזו תדירות
אתה יכול להילחם?
1459
01:04:53,041 --> 01:04:54,333
טוב, זה תלוי
במאבק שלך, לא?
1460
01:04:54,416 --> 01:04:56,041
כלומר, שלי נגמרו מהר,
כמו שניים, שלושה סיבובים,
1461
01:04:56,125 --> 01:04:57,541
אבל האחרון שלי
היה בערך שמונה סיבובים,
1462
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
אבל כפי שאתה יכול לראות,
אין כמעט סימנים
1463
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
על הפנים שלי.
1464
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
אז אני אהיה מוכן בשבוע הבא.
1465
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
אבל, אתה יודע,
אם פרנק, המקדם שלי,
1466
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
המקדם הטוב ביותר
בעולם,
1467
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
רק רוצה לומר שלום
לפרנק וורן,
1468
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
אתה יודע, אם הוא הסתובב
ואמר לי,
1469
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
"אני רוצה שתילחם
בשבוע הבא."
1470
01:05:11,041 --> 01:05:12,416
הייתי אומר, "תביא את זה.
אני אדפוק אותו."
1471
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
חרא קטן וחצוני.
1472
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
עודדת אותו.
אמרת שזה נתן לו יתרון.
1473
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
רציתי שהוא יהיר
בטבעת.
1474
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
לא בחיים.
1475
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
אי אפשר לגדל ילד
להתנהג בצורה אחת,
1476
01:05:22,333 --> 01:05:23,458
ומצפה לו
כדי להפעיל אותו
1477
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
וכבוי כרצונו
כשהוא גבר.
1478
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
לחדד סכין,
זה יחתוך גם אותך.
1479
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
האם זה ישן
פתגם שפילד?
1480
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
שכל ישר.
1481
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
אני הולך להפסיק.
1482
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
ואז עזוב
אם אתה כל כך כועס.
1483
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
קדימה! זה יום שישי.
תאכל את הדגים שלך.
1484
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
האם זה חשוב
בלחימה, דת?
1485
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
כן, בסופו של יום,
אני-- אני מוסלמי.
1486
01:05:46,458 --> 01:05:47,625
וזה לא קשור ל
דת אחת מול אחרת.
1487
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
זה לא בסדר, זה.
1488
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
אבל זה לגבי מי אלוהים רוצה
לנצח, ו-- וזה כתוב,
1489
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
וזה, אה,
נכתב עבורי.
1490
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ אדום וצהוב
ורוד וירוק ♪
1491
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
ויקי.
איך זה הולך?
1492
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
לא כל כך נורא.
1493
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
איך החיים מתייחסים אליך
במראה?
1494
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
זה חתוך.
איך החיים בצמרת?
1495
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
חתך יהיה
יום חופש.
1496
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
אוי! תמשיך לשיר עכשיו.
1497
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ אדום וצהוב
ורוד וירוק ♪
1498
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
אז אתה מאמן את האלוף,
ויש עוד תריסר מקצוענים,
1499
01:06:23,583 --> 01:06:25,333
ובכל זאת אתה עדיין מבלה זמן
לעבוד עם הילדים?
1500
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
כן, למישהו יש
ללמד אותם.
1501
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
האם אין בתי ספר
בשביל זה?
1502
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
בית הספר מלמד אותם
לזכור.
1503
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
אני מלמד אותם לחשוב.
1504
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
ובכן, וקצת
של איגרוף בצד.
1505
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
אם יש להם כישרון,
אני אלמד אותם את המערכת.
1506
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
ממ, חמש דרכים להילחם.
1507
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
ממ, מי יודע?
1508
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
אולי אהיה שנה
של הבחורים הגסים האלה
1509
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
אל האלוף הבא שלי.
1510
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
אז הכל נלמד,
אין כישרון?
1511
01:06:50,416 --> 01:06:52,208
קראתי את הכתבה שלך
של קרב בום בום ג'ונסון.
1512
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
אה, כן?
1513
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
רק שני עמודים?
1514
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
קדימה, נאז.
1515
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
התקשרתי אליך
מותחן מלידה טבעית.
1516
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
ונתתי לך
צילום במרכז העמוד
1517
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
בתנוחת ישו.
1518
01:07:00,666 --> 01:07:01,625
כדאי למסגר את זה.
1519
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
כֵּן. בוא לכאן.
1520
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
אתה, בוא לכאן
רק רגע.
1521
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
סליחה.
סליחה, ויקי.
1522
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
בוא לכאן.
1523
01:07:07,666 --> 01:07:08,583
בהצלחה.
1524
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
זה לא טוב.
1525
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
אתה חייב להופיע
לאימון בזמן,
1526
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
ולהקפיד על הדיאטה.
1527
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
אתה הבוס שלי עכשיו,
ברנדן?
1528
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
אני המאמן שלך.
אני המנהל שלך.
1529
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
אני אומר לך,
אנחנו לא יכולים לחתוך פינות
1530
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
אם אנחנו רוצים לפצח את אמריקה.
1531
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
קדימה, בנאדם,
אני לא צריך להתאמן.
1532
01:07:25,375 --> 01:07:26,333
אני פשוט טוב מדי, מותק.
1533
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
תבטל את זה
עם הקול!
1534
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
זה לא ה-ringside.
אין כאן מצלמות.
1535
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
האם הנסיך יכול לעצבן?
1536
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
אני רוצה לדבר עם נאז.
1537
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
בְּסֵדֶר.
1538
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
אתה רוצה להתאמן,
אז בוא נתאמן.
1539
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
יָמִינָה. הנה הטבעת.
1540
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
תמשיך. צ'אק זה.
1541
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
קדימה, עכשיו.
בְּסֵדֶר.
1542
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
כולם, תמשיכו.
חזור אל השורות שלך.
1543
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
♪ אדום וצהוב
ורוד וירוק ♪
1544
01:07:53,500 --> 01:07:54,333
זה היה חכם?
1545
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
קורא לו מתנת אלוהים,
אליל,
1546
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
לחזק את האגו שלו
עם אינסוף דפים של הייפ.
1547
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
זה חכם, ויקי?
1548
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
מחק את האיש,
לבנות את המיתוס, למכור ניירות.
1549
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
נהדר.
זו העבודה שלי ברנדן.
1550
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
כֵּן.
1551
01:08:10,333 --> 01:08:11,791
ואני לא האחד
שהעביר את ילדותו
1552
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
אומר לו שהוא יותר טוב
מאשר עלי ודמפסי ביחד.
1553
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- אני?
- לא. בסדר.
1554
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
תיזהר עכשיו, ויקי.
1555
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
כל טוב.
בית בטוח.
1556
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ אדום וצהוב
ורוד וירוק ♪
1557
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
אה, הנה לך.
1558
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
משוחרר, משוחרר. טוב מאוד.
1559
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
בסדר, זמן.
1560
01:08:33,500 --> 01:08:34,333
לא, לא.
1561
01:08:35,708 --> 01:08:36,625
עדיין הרבה במיכל.
1562
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
מי הבא בתור?
1563
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
לא נשאר אף אחד,
בחור נאז.
1564
01:08:46,916 --> 01:08:47,750
מה איתך?
1565
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
לפני 30 שנה, אולי.
1566
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
לפני 30 שנה,
היית יורד
1567
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
עם נגיחה אחת.
1568
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
חֲבָטָה!
1569
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
עֵץ!
1570
01:09:01,541 --> 01:09:02,375
אוש.
1571
01:09:05,458 --> 01:09:07,250
אתה יכול אפילו להתקשר לעצמך
לוחם לשעבר עם הרקורד שלך?
1572
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
עזוב את זה עכשיו, נאז.
בְּסֵדֶר?
1573
01:09:10,875 --> 01:09:11,833
זה רק קצת התעמלות,
ג'ון.
1574
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
והוא יודע
המערכת.
1575
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
המערכת מייצרת את הלוחם,
נכון?
1576
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
אִירִית.
1577
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
אבא, מה אתה עושה?
1578
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
לא, אל תדאג.
אימון יעשה לי טוב.
1579
01:09:34,625 --> 01:09:35,583
מה אתה עושה?
1580
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
קדימה עכשיו.
קדימה, קום.
1581
01:09:40,083 --> 01:09:40,916
כֵּן.
1582
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
קדימה, בנאדם,
אני סתם צוחק.
1583
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
לא. לא.
הרבה אמת בבדיחה.
1584
01:09:48,666 --> 01:09:49,541
לך בקלות, כן?
1585
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
אנחנו עושים את זה?
1586
01:09:56,708 --> 01:09:58,000
כן, אנחנו עושים את זה, בסדר,
בן.
1587
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
אנחנו עושים את זה.
1588
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
אתה בטוח?
1589
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
דינג.
1590
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
וואו!
1591
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
זֶה? איך זה?
1592
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
זְמַן!
1593
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
עזוב את זה עכשיו.
עזוב את זה, עזוב את זה!
1594
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
ממש עכשיו. קדימה.
1595
01:10:45,583 --> 01:10:46,458
אז מי יותר חשוב?
1596
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
המאמן
או הלוחם?
1597
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
כן, זה תלוי.
1598
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
בוא נראה מה יקרה
בסיבוב השני, בסדר?
1599
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
בְּסֵדֶר?
1600
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
זִיוּן.
1601
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
רגע,
אני בא.
1602
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
שלום?
1603
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
היי.
1604
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
לא, הרגע נכנסתי,
אהבה.
1605
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
אין כאן אף אחד.
הוא בטח עדיין נגמר...
1606
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
רק... פשוט תחזיק מעמד
דקה, פרנק.
1607
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
ברנדן, אתה למעלה?
לא שמעת את הטלפון?
1608
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
סָלוֹן.
1609
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
הו, ישוע המשיח!
מה קרה?
1610
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
אתה צריך לראות
הבחור השני.
1611
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
-בחור אחר?
-כֵּן.
1612
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
הו, חשבתי שהיה לך
התקף לב עקוב מדם.
1613
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
עשיתם ספינות?
1614
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- כן.
-עם מי?
1615
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
הבחור הנאצי.
1616
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
הוא האלוף
של העולם המחורבן, ברנדן.
1617
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
במה אתה משחק?
בגילך המחורבן.
1618
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
ובכן, הוא התחיל להיות שחצן.
1619
01:11:52,583 --> 01:11:53,708
מה אתה עושה
על הרצפה?
1620
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
משטח קשה.
עדיף לגב.
1621
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
האם יש משהו
אני יכול לעזור לך, אלמה?
1622
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
יש שיחת טלפון בשבילך.
1623
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
זה פרנק.
1624
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
הו, ישוע המשיח.
אה. זִיוּן.
1625
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
F...
1626
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
זה קו גרוע!
יכולת לצעוק?
1627
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
אמרתי
הגיע הזמן לשבור את אמריקה.
1628
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
אם נאז יכול לנצח את באדילו,
HBO תפתח קרב
1629
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
עם קווין קלי ב
גן המזוין של מדיסון סקוור!
1630
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
זה מבריק,
גָלוּי לֵב. מַברִיק!
1631
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
איש עליון.
איש עליון, אתה.
1632
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
הו!
1633
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
אה, הנה אתה.
1634
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
שמח לראות
אתה עדיין קשה בזה.
1635
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
ברנדן, אתה בסדר?
אני מצטער על קודם, בנאדם.
1636
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
אל תדאג בקשר לזה.
תקשיב לי עכשיו.
1637
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
אנחנו הולכים למכה.
1638
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
אתה קתולי, ברנדן.
1639
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
הם לא יתנו לך להיכנס.
1640
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
לא, לא, לא.
1641
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
אני מתכוון למכה של האגרוף.
1642
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
אנחנו מובילים את הגן.
1643
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- הגן?
-כֵּן!
1644
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
אנחנו הולכים הביתה!
1645
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
הו, ישו.
עכשיו, תקשיב לי.
1646
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
זה לא מובטח עכשיו.
1647
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
אנחנו עדיין צריכים לחשוב
על באדילו.
1648
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- הא?
תחשוב עליו?
1649
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
כֵּן.
1650
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
בנאדם, מה יש שם
לחשוב עליו?
1651
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
אנחנו הולכים הביתה, ברנדן!
1652
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
אנחנו הולכים לגן!
1653
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ אדום וצהוב ו... ♪
1654
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
לרקוד ולנוע.
1655
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
חושב עליו?
מה יש לחשוב עליו?
1656
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪ אני הגנגסטר הלירי ♪
1657
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪ רוצח ♪
1658
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ חייג למספר חירום ♪
1659
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪ רוצח ♪
1660
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪ עדיין אוהב אותך ככה ♪
1661
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪ רוצח ♪
1662
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ לא, נה נה נה,
na na na nah ♪
1663
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ נא נה נה, נה, נה, לא ♪
1664
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ נא נה נה נה ♪
1665
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ ככה אנחנו עושים את זה, בנאדם ♪
1666
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
קדימה!
1667
01:13:42,166 --> 01:13:43,250
איך זה היה
על שחשבת עליו?
1668
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
הו! אה, כן.
1669
01:13:46,041 --> 01:13:46,875
כֵּן.
1670
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
אה
1671
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ ובכן, אני לא מתרברב,
אבל אני הכי טוב ♪
1672
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ פשוט טוב יותר
מכל השאר ♪
1673
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ אתה יודע, בוא יום ראשון ♪
1674
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
אני אעשה ממנו ארוחה.
1675
01:14:07,041 --> 01:14:08,250
אני אכין אותו
לתוך צלי יום ראשון.
1676
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
אחרי שאסיים איתו,
1677
01:14:10,791 --> 01:14:12,083
יש לי נחמד
עבודה קטנה עבורו.
1678
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
אל תדאג.
1679
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
שמה פוסטרים של הפנים שלי
על הקיר.
1680
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
הוא יירד
כמו עץ!
1681
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
קדימה עכשיו.
1682
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
1683
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
קדימה עכשיו, היכנס לזירה.
1684
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
זה קרקס מחורבן. קדימה.
1685
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
מה, ההופעות שלי יותר מדי
בשבילך עכשיו, ברנדן?
1686
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
האם הם גדולים מדי?
1687
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
זה בסדר אם כן.
1688
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
כשתהיה מוכן.
קום אתה קם.
1689
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
תודה רבה לך עכשיו.
תודה לך.
1690
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
ברנדן, אל תעשה
לשרוק לי שוב.
1691
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
ותכבה את החרא הזה.
1692
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
אני ה
הלוחם הכי טוב שיש.
1693
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
אני כל הזמן אומר את זה,
אני ממשיך להוכיח את זה.
1694
01:14:53,041 --> 01:14:54,000
אני פשוט טוב מדי.
1695
01:14:56,083 --> 01:14:57,000
קולין, קדימה.
1696
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
הפנים שלך נמצאות בכל מקום.
1697
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
השם שלך על השפתיים של כולם.
1698
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
איך זה מרגיש
להיות הטוסט של ניו יורק?
1699
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
אני אלחם במי שזה לא יהיה.
1700
01:15:06,666 --> 01:15:08,000
יכולתי להביא
קווין קלי בבית
1701
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
באנגליה
והכו אותו שם.
1702
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
לא רציתי לעשות את זה.
לא רציתי לעשות את זה.
1703
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
אני רוצה להילחם בו כאן
בחצר האחורית שלו,
1704
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
להפיל אותו כאן
מול הקהל שלו.
1705
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
אה, קב, קיבלת תשובה
1706
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
לנאז להפיל
הכפפה?
1707
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
תמשיך.
1708
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
יש לי רק דבר אחד להגיד.
1709
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
הממ.
1710
01:15:25,458 --> 01:15:26,750
הסיבוב הראשון,
אני הולך ישר
1711
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
על הפה השחצן הזה.
1712
01:15:28,041 --> 01:15:29,291
תן לזה את כל ההייפ
בעולם.
1713
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
יש לי עוד נוקאאוטים
ממה שיש לך ריבים.
1714
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- תן לזה את כל ההייפ.
-אתה לא יכול לנצח אותי.
1715
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
קדם אותו.
1716
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
נכון, אנשים.
ובכן, אני חושב שזה עוטף--
1717
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
רק שנייה.
1718
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
רק ש--
רק שנייה, חבר.
1719
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
שמי ברנדן אינגל.
1720
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
אני המנהל של הנאצים
ומאמן.
1721
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
אני רק רוצה לומר
כמה דברים עליו,
1722
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
אם זה בסדר.
1723
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
היה לי אותו
מאז שהוא היה ילד.
1724
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
הוא הגיע שבעה ימים בשבוע.
1725
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
התאמן כמה שהוא יכול,
למד כמה שהוא יכול.
1726
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
ידעתי אז
מה שהוא יכול להשיג.
1727
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
אני אומר לו,
1728
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"אני ואתה
יכול לכבוש את העולם,
1729
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
אבל הדרך תהיה קשה".
1730
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
וזה היה קשה.
1731
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
קרבות בפאבים ובמועדונים
1732
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
באנגלית צפונית
עיירות כורים.
1733
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
מקומות קשים.
אנשים קשים.
1734
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
אבל אף פעם לא דאגתי
על הבחור הנאצי.
1735
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
אתה יודע למה?
1736
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
כי הוא יכול להילחם ככה,
הוא יכול להילחם ככה.
1737
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
הוא יכול להחליף אגורה.
1738
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
הוא יכול להיכנס
מהצדדים.
1739
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
והוא יכול להילחם ברציפות,
לזרוק יריות
1740
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
עם הכוח
של הפטיש של תור.
1741
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
זו המערכת שלי.
1742
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
ואלוהים שלי,
האם הוא שולט בזה.
1743
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
הא? הנה לך.
1744
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
תודה לך.
1745
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
הנה לך.
1746
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
כֵּן. הו, כל הכבוד.
1747
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
אה, באמת.
1748
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
אני שמח
הוא עבר את זה.
1749
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- אה, כן, אתה יודע?
-אה,
1750
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
זה טוב לשמוע
סיפורי המלחמה הישנים.
1751
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
קיבלתי את הצמרמורת
פשוט להיות שם.
1752
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
אתה יודע, בחזרה
כשהייתי לוחם,
1753
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
חלמתי להילחם שם.
1754
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
אבל, אתה יודע,
זה אומר את העולם בשבילי
1755
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
לקבל את הבחור הנאצי
שם עכשיו.
1756
01:17:11,208 --> 01:17:12,041
כֵּן.
1757
01:17:14,375 --> 01:17:15,833
למה אתה מדבר
שוב קריירת הלחימה שלך?
1758
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
איזו קריירת לחימה?
1759
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
אולי אם היה לי
ההזדמנויות אז--
1760
01:17:21,083 --> 01:17:22,291
לוחמים מרוויחים
ההזדמנויות שלהם, ברנדן.
1761
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
הם מרוויחים אותם.
1762
01:17:25,166 --> 01:17:26,291
אני יודע שאתה אוהב
לחשוב שהם שלך
1763
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
לוותר, אבל...
אתה יודע מה?
1764
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
גם אם היה לך
הזדמנות
1765
01:17:29,791 --> 01:17:31,458
על מגש כסף,
לא היית עושה כלום.
1766
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
ממש כלום.
1767
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
אתה מדבר, בנאדם.
1768
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
דיבורים דפוקים תמידיים.
1769
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
הכל אוויר חם, ללא עמוד שדרה!
1770
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
"אה, זו המערכת שלי.
1771
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
אלוהים אדירים, הוא שולט
המערכת.
1772
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
אה, כן."
1773
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
אם כל מה שאתה עושה זה לדבר,
1774
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
איך לעזאזל
אתה מצפה לנצח בקרבות?
1775
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
כֵּן.
1776
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
בחיי.
1777
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
זה רק עצבים של הרגע האחרון.
- בסדר.
1778
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
הוצא את זה על
המטרה הקרובה ביותר, זה הכל.
1779
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
קדימה.
אני אכין לך כוס תה.
1780
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
אני הולך לטייל.
1781
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
אתה לא יכול לזלזל
מר אינגל ככה.
1782
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
אחרי הכל הוא סיים.
1783
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
אתה מתנצל עכשיו, נאסם.
1784
01:18:29,333 --> 01:18:30,250
עַכשָׁיו.
1785
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
לא הייתי צריך לדבר
לך ככה, ברנדן.
1786
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
זו לא התנצלות.
1787
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
אתה לא צריך לקחת קרדיט
להצלחה שלי.
1788
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
לא מגיע לי?
1789
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
הכישרונות שלי הם מאלוהים.
1790
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
ולא שיחקתי תפקיד?
1791
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
אימנת מאות
של לוחמים,
1792
01:18:48,916 --> 01:18:49,875
ורק אלוף אחד.
1793
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
הכישרונות שלי הם מאללה.
1794
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
אתה יודע משהו, בחור נאז?
1795
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
הממ.
1796
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
הכישרונות שלך הם מתנה
מאלוהים,
1797
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
אבל הכישורים שלך הם מתנה
ממני.
1798
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
הממ.
1799
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
האגו שלך?
1800
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
זו העשייה המזוינת שלך.
1801
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
ברנדן, בבקשה תפסיק.
1802
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
כן, זה.
1803
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
נאסם, אתה מתנצל
למר אינגל עכשיו.
1804
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
הבטחת.
1805
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
קדימה, נאסם, עכשיו.
1806
01:19:26,041 --> 01:19:27,000
אני מצטער, ברנדן.
1807
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
טוֹב. טוֹב.
1808
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
אז אתה נשאר?
1809
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
הממ.
1810
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
מה עם החוזה שלי?
1811
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
אתה מרוויח 15 מיליון
שנה עכשיו.
1812
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
עכשיו אני הכי
מאמן בתשלום נמוך באליטות.
1813
01:19:43,375 --> 01:19:44,333
יש לי נציגים אחרים, ברנדן.
1814
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
25% לא קורה.
1815
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
אז, אנחנו מוצאים פשרה.
דרך ביניים, הממ?
1816
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
תשמור עליו
מרחוק, בסדר?
1817
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
אל תאגרו אותו,
תחשוב אותו.
1818
01:19:58,041 --> 01:19:59,458
הוא הולך ליפול אחורה
ומחכה לך
1819
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
לבוא אליו
ולהראות לו סירה.
1820
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
לא, בסדר?
1821
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
קדימה, קב.
קדימה, נסיך.
1822
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
בסדר, גברים,
זה מה שזה קשור.
1823
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
זכרו, הגנו על עצמכם
בכל עת.
1824
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
ציית לפקודות שלי בכל עת.
1825
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
ושהאיש הטוב ביותר ינצח.
נגע בכפפות, בוא נלך.
1826
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
קדימה, חבר'ה,
כפפות מגע.
1827
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
אתה לא רץ, אני לא רץ.
1828
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
בואו נקרע את זה.
1829
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
יש לך עסקה.
1830
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
זה חאמד נגד קלי!
1831
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
איך זה יסתיים?
1832
01:20:25,458 --> 01:20:26,500
מי יוכתר
מלך הערב?
1833
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
האם אתה מוכן?
האם אתה מוכן?
1834
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
האם הוא רמאי
או שהוא גאון
1835
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
להמציא מחדש את הספורט?
1836
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
הו, יורד הנסיך נאסם!
1837
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
הנסיך יורד
1838
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
בתפקיד קווין קלי
מוצא את המטרה שלו!
1839
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- אחד! דוּ!
- מושלם!
1840
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
קווין קלי יורד עכשיו!
1841
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
הו, זו הייתה הזדמנות מוצקה
מחאמד!
1842
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
אחד! דוּ!
1843
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
הנה!
Down קלי הולך שוב!
1844
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
הו, אלוהים!
1845
01:20:52,208 --> 01:20:53,166
אחד!
1846
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
הו, עוד אגרוף ענק!
1847
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
הבלתי מנוצח
אלוף WBO במשקל נוצה
1848
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
של העולם,
הנסיך נאסם חאמד!
1849
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
הו, ישו.
1850
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
הוא לא הקשיב למילה.
1851
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
הוא עשה את ההיפך
מכל דבר
1852
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
אמרתי לו לעשות.
1853
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
יכול היה לאבד הכל.
1854
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
אבל הוא עדיין זכה, אה?
1855
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
אה, ש...
1856
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
למרות ההתעלמות ממך,
הקטטה הזאת הולכת לרדת
1857
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
בהיסטוריה.
1858
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
זה שלח את הכוכב שלו--
1859
01:21:24,791 --> 01:21:26,208
תן לנו דקה כאן,
ג'ון, בסדר?
1860
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
קדימה, בן. תמשיך.
1861
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
הוא הופל
שלוש פעמים.
1862
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
הוא היה יד אחת משם
מאיבוד הכל.
1863
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
הוא ניצח על ידי הסקי...
1864
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- חסד אלוהים?
- כן, פ...
1865
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
לא, ברנדן.
זה-- זה כמו שאמרתי לנאז.
1866
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
הא?
1867
01:21:38,541 --> 01:21:40,125
אתה לא חלק מהותי
מהצלחתו.
1868
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- אה, באמת?
- כן.
1869
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
אללה נתן נאז
מתנה ובכן,
1870
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
הוא עושה את המיטב.
1871
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
בֶּאֱמֶת?
1872
01:21:45,833 --> 01:21:47,416
אם הכל מתנה מאלוהים,
למה הוא לא נתן לך?
1873
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- הוא נתן לי אחרים.
-אה, כן?
1874
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- כן. תוֹבָנָה.
-אה, באמת?
1875
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
אה, חוש עסקי.
1876
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
-אה.
תראה, לא לכולם יש כאלה.
1877
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
-אה.
כמו אמא ואבא שלי.
1878
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
אה, אמיתי... מה?
1879
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
כן, שלפת עיניים
איתם, נכון?
1880
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
10%.
1881
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
זה משקף בצורה מדויקת יותר
התרומות שלך.
1882
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
0% מהארנק שלו,
1883
01:22:12,291 --> 01:22:13,541
ודירה לכל קרב
דמי אימון.
1884
01:22:15,125 --> 01:22:16,041
בתוספת הוצאות.
1885
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
לְהַקְשִׁיב. תקשיב לי.
1886
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
הממ?
1887
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
אני אעשה עסקה עם נאז.
1888
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
בוא נראה מה יש לו להגיד,
אנחנו?
1889
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
הוא נתן לי את האישור
לצייר אותו.
1890
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
אה, אתה לא אוהב אותי,
ברנדן, נכון?
1891
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
אתה חושב שאני מרעיל לו את האוזן?
1892
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
אני-- אני לא.
אני אוהב את אחי.
1893
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
וזו העבודה שלי
לעשות לו כסף.
1894
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
תשמור עליו בטוח.
כֵּן?
1895
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
ואני אעשה את זה.
1896
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
גם אם זה אומר
לשמור על אנשים כמוך
1897
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
ופרנק וורן
מהתעשר ממנו.
1898
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
אתה חושב שזה הכל
על כסף?
1899
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
אני גרתי באותו בית
במשך 30 שנה.
1900
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
ואין לי פרארי
1901
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
או למבורגיני
חונה מחוצה לו.
1902
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
טוב, אולי הגיע הזמן
לטבול בחסכונות שלך
1903
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
ואז לקנות אחד.
1904
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
חיסכון?
1905
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
שמתי את כל מה שהרווחתי
לחזור לחדר הכושר.
1906
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
האימונים, הלוחמים.
הערכה לילדים.
1907
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
אה, טוב, זה נשמע לי
כמו הצדקה שלך
1908
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
יצטרך למצוא
נדיב חדש.
1909
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
האם אתה בחוץ או שאתה בחוץ?
1910
01:23:41,583 --> 01:23:42,416
פרשתי.
1911
01:24:45,583 --> 01:24:46,833
האם זה נכון שאתה מתאמן
הנסיך נאסם?
1912
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
אני כן.
1913
01:24:53,500 --> 01:24:54,333
עשיתי זאת.
1914
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
אתה יכול לאמן אותי
להיות אלוף?
1915
01:25:08,791 --> 01:25:09,625
תלוי.
1916
01:25:10,791 --> 01:25:11,791
איך קול השירה שלך?
1917
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
כנסו.
כנסו.
1918
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
כנסו.
1919
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
איך יכולת לדעת?
1920
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
אז איך קוראים לך?
1921
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
קל.
1922
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
קלי?
1923
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
לא. קל.
1924
01:25:24,541 --> 01:25:25,500
קל ברוק.
1925
01:25:25,583 --> 01:25:26,416
אני רואה.
1926
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
אם אי פעם יצטרך ילד
כינוי.
1927
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
אז תגיד לי, קל,
מה עושה אותך כל כך מיוחד
1928
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
יו, ריאת.
1929
01:25:47,375 --> 01:25:48,208
ריאת, זה אני.
1930
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
יו, פתח.
1931
01:25:54,125 --> 01:25:55,250
לונדון
המחירים ממשיכים לעלות,
1932
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
שיעורי ריבית איתם.
1933
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
אמר לך.
1934
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
שיעורי ריבית
יורים למעלה.
1935
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
נקנה בזמן הנכון.
1936
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
יש לי ארוחת צהריים.
1937
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
ממ-ממ.
1938
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
אתה בטוח שאתה צריך להיות
לאכול את זה?
1939
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
אמר תזונאי
אתה לא צריך.
1940
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
שומן רווי ופחמימות,
זה לא טוב, נאז.
1941
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
עדיין לא במחנה.
1942
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
רק להכניס את ידי.
1943
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
היי, נאז. מַבָּט.
1944
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
ברנדן חוזר ב-Ponds Forge
1945
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
עם שלו
לוחמים ברמה המקומית.
1946
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
זה ג'וני נלסון.
1947
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
לוחם טוב. בחור טוב.
1948
01:26:25,541 --> 01:26:26,500
אתה הולך, נאז?
1949
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
אה, כן, נאז.
1950
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
למה שלא תתמוך
אדם שעשית עשיר,
1951
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
שהתמרר וכתב ספר
1952
01:26:31,708 --> 01:26:32,833
לספר לעולם
אתה טמבל?
1953
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
אל תהיה רך, מוראד.
1954
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
אתה חושב שפרנק מקדם?
1955
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
איך אני אמור לדעת?
1956
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
ובכן, הוא צריך את הכסף
מאז שהוא הפסיק
1957
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
מדמם אותך יבש.
1958
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
ובכן, נאז עשה
מיליונים עם פרנק.
1959
01:26:43,916 --> 01:26:44,875
והוא קנה אותך
כולם מכוניות.
1960
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
עם הכסף של נאז.
1961
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
הן לא היו מתנות, מוראד,
הם היו מחיקת מס.
1962
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
בכל מקרה.
תשמע, הימים האלה נגמרו.
1963
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
זה חאמד לאורך כל הדרך.
1964
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
אנחנו צריכים להביא את ברנדן לכאן.
1965
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
תראה לו מה
נראה חדר כושר של אלוף.
1966
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
אה?
1967
01:27:12,541 --> 01:27:13,875
אני חושב שאימונית שלך
משיכת תשומת לב.
1968
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
זה לא אימונית
כולם בוהים בהם, ויקי.
1969
01:27:19,166 --> 01:27:20,250
ידעת שאגיד את זה,
לא?
1970
01:27:21,500 --> 01:27:22,583
אז אתה יכול לכתוב
במאמר שלך
1971
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
על כמה שאני שחצן.
1972
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
אתה לא חושב שאתה שחצן?
1973
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
זה לא זה,
פשוט הכל נאמר.
1974
01:27:27,041 --> 01:27:28,458
יש הרבה יותר מעניין
דברים לדבר עליהם.
1975
01:27:29,375 --> 01:27:30,208
בְּסֵדֶר.
1976
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
מה אתה רוצה
לדבר על?
1977
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
על איך אני הולך
להצית את Barrera החוצה.
1978
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
מה אתה בעצם
רוצה לדבר על, נאז?
1979
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
האם אתה רוצה לדבר
על ברנדן?
1980
01:27:45,791 --> 01:27:47,375
האנשים שלך יאהבו את זה,
הם לא היו?
1981
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
זו מחווה גדולה.
1982
01:27:56,666 --> 01:27:57,500
הם לא יקרים.
1983
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
ממ.
1984
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
אה, מה אתה רוצה לדעת?
1985
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
האם אני כועס עליו
על מכירת הסיפור שלנו?
1986
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
מדברים עליי כילד?
1987
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
אומרים שכסף הוא האלוהים החדש שלי?
1988
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
אני יודע שאתה
כועס על זה.
1989
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
אז מה אתה רוצה לדעת?
1990
01:28:18,041 --> 01:28:18,875
אם אתה מתחרט?
1991
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
אתה חושב שהפיצול
הייתה אשמתי?
1992
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
נאז, אני יודע כמה היית קרובה,
ולכמה זמן.
1993
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
מי גרם לפילוג
היא לא השאלה החשובה.
1994
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
אז מה זה?
1995
01:28:31,625 --> 01:28:32,833
אם זה שווה
מה שאיבדת.
1996
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
אז...
1997
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
אז?
1998
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
מַה?
1999
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
ובכן, יום ראשון?
עם אמא ואבא שלי?
2000
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
כן, כן.
עָדִין. מה שלא יהיה.
2001
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
לעזאזל.
2002
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
שׁוּב?
2003
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
בקיעת שיניים.
2004
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
ג'וני ניצח.
2005
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
החלטה פה אחד.
2006
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
זה נחמד.
2007
01:29:54,125 --> 01:29:54,958
כֵּן.
2008
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
אתה בסדר, אהובה?
2009
01:29:59,250 --> 01:30:00,083
רָשָׁע. כֵּן.
2010
01:30:02,958 --> 01:30:03,791
כֵּן.
2011
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
תקשיב, אני הולך
לנסיעה.
2012
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
הכבישים יהיו פנויים.
2013
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
אני יכול לפתוח את המנוע
על הפרארי.
2014
01:30:55,750 --> 01:30:56,791
בוא הנה,
ג'וני בחור. בוא הנה.
2015
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
טוב, לך הביתה.
2016
01:31:01,833 --> 01:31:03,291
לך הביתה ותנוח עכשיו.
לך הביתה ותנוח.
2017
01:31:21,791 --> 01:31:22,625
ריאת.
2018
01:31:24,625 --> 01:31:25,791
להקים את מחנה האימונים
שם.
2019
01:31:25,875 --> 01:31:26,958
בוא נלך לעזאזל
מחוץ לשפילד.
2020
01:31:29,833 --> 01:31:31,166
תרקוד ותזוז, עכשיו.
לרקוד ולנוע.
2021
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
טוב מאוד. זְמַן!
2022
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
תמשיך עכשיו.
2023
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
תבקשי מג'ון לשפשף אותך.
2024
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
החלק האהוב ביום.
2025
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
כֵּן.
2026
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
עבודה טובה.
עושה טוב. עושה טוב.
2027
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
תעלה על השולחן
עכשיו שם.
2028
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
קדימה.
2029
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
היי, ויקי, אהבה.
אתה בסדר?
2030
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
לא כל כך נורא. נראה חד.
2031
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
אה, תודה.
2032
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
ויקי. ממ-הממ.
2033
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
היית בשכונה?
2034
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
לא.
באתי לראות אותך.
2035
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
רציתי לראות אם יש לך
ציטוט לקראת הקרב.
2036
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
ג'וני לא נלחם
במשך חודשים.
2037
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
אני מדבר
על Naz-Barrera.
2038
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
הממ.
2039
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
שמעתי שלא היית מרוצה
עם הראיון האחרון שלו בטלוויזיה.
2040
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
כן, זה אנושי
הטבע להטיל אשמה,
2041
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
לתרץ את ההתנהגות שלך.
2042
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
ראשית, הם משתמשים בך,
אז הם מתעללים בך,
2043
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
ואז מאשימים אותך.
2044
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
כמו שתמיד אמרתי,
2045
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
"איגרוף, במקרה הגרוע שלו,
הוא מלוכלך, רקוב,
2046
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
נורא, זונה,
משחק נקמני".
2047
01:32:27,000 --> 01:32:28,333
אז למה אתה מעורב
בזה אז?
2048
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
אה, זה כמו החיים רק עכשיו.
2049
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
קדימה, ויקי,
זה מספיק.
2050
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
זה הקרב הכי גדול שלו
מאז קלי,
2051
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
מאז רובינסון אפילו.
2052
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
נאז חושב שהוא ילך על זה.
2053
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
מה אתה חושב?
2054
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
הממ. לבאררה יש תנועה,
מהירות יד, סגנון.
2055
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
הוא הדבר האמיתי.
2056
01:32:46,750 --> 01:32:47,791
אז, היית
מסתכלת עליו אז?
2057
01:32:49,125 --> 01:32:50,291
נהגת לומר נאז
היה בלתי מנוצח.
2058
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
אתה עדיין חושב כך?
2059
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
הוא צריך תוכנית.
2060
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
הוא נשען על שלו
אגרופים גדולים עכשיו.
2061
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
זה לא הולך לכבס
נגד באררה.
2062
01:32:58,166 --> 01:32:59,125
יש לך משחק
לתכנן את הקרב?
2063
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
לא הקרקס שלי, לא הקופים שלי.
2064
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
זו לא תשובה.
2065
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
והאם הוא יקשיב
גם אם הוא היה כאן?
2066
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
ברנדן, אתה יכול לטעון
האדם היחיד
2067
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
הוא אי פעם הקשיב.
2068
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
כֵּן. כֵּן.
2069
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
מני סטיוארט האגדי
מאמן אותו עכשיו.
2070
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
כלומר, איך הוא יכול
להתעלם ממני?
2071
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
הוא לא רוצה
לעבור על תוכנית המשחק.
2072
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
איפה הוא לעזאזל?
2073
01:33:26,916 --> 01:33:28,125
יש לו משהו
עדיף לעשות?
2074
01:33:29,500 --> 01:33:30,333
איפה הוא?
2075
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
בכל מקום שאתה יכול לראות את הקו,
2076
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
זה המקום
אני רוצה שזה מת.
2077
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
ואני רוצה הכל
להיות שחור.
2078
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
אני רוצה את השיער שלי
להיראות מושלם לחלוטין.
2079
01:33:45,833 --> 01:33:46,791
בסדר, הבנתי אותך.
2080
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
זה הולך להיות מושלם.
זה הולך להיות יפה.
2081
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
יש אנשים שחושבים
זה רק תספורת.
2082
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
אני מאמין שזו הצהרה
על מי שאתה.
2083
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
חד, חלק.
2084
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
לעבוד עליך זה כמו
עובד על יצירת אמנות.
2085
01:34:05,500 --> 01:34:06,333
אתה אגדה.
2086
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
אבא, הוא מתחיל
הליכת הטבעת שלו.
2087
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
יוצא
לקריאה לתפילה.
2088
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
הוא תמיד היה גאה
מהמורשת שלו.
2089
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
צריך למסור לו את זה.
2090
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
אבל קצת קשה לרקוד.
2091
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
אה, הנה לך,
הטוב משני העולמות.
2092
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
וזה
הוא הקרב הראשון של באררה
2093
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
לאחר העלייה למעלה
למשקל נוצה.
2094
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
תראה את באררה.
2095
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- כן.
- הוא מתאפק.
2096
01:35:16,958 --> 01:35:17,833
כֵּן.
2097
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
צדקת, אבא.
2098
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
כל מה שיש לו
הוא אגרוף הכוח שלו.
2099
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
הוא לא התכונן.
אין תוכנית משחק.
2100
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
השתמש-- השתמש בנגיחה שלך.
2101
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
הטכניקה חסרת התכלית שלו
2102
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
וחוסר טכניקה
מאכזבים אותו.
2103
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
הוא-- הוא נראה עצבני
שם.
2104
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
כן!
2105
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
הוא שוב נמצא בכל מקום.
2106
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
הוא מנענע בראשו
בבאררה כאילו אומר,
2107
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
"האגרופים שלך לא כואבים,"
אבל ברור שהם כן.
2108
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
חאמד אכזב את עצמו
בסיבוב הראשון,
2109
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
מה שהיה מאוד,
ברור מאוד של Barrera.
2110
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
חאמד לא ציפה לזה.
2111
01:36:00,958 --> 01:36:02,541
אני הולך לבקר
החדר של הבנים הקטנים.
2112
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
קדימה, באררה. קדימה!
2113
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
כֵּן!
2114
01:36:43,291 --> 01:36:44,125
האם עלי לבדוק מה קורה עם אבא?
2115
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
לא, אני אלך.
2116
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
ועכשיו
נותרו רק שלוש דקות.
2117
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
קשה לראות
אחד מהבנים שלך נפגע.
2118
01:37:06,041 --> 01:37:07,208
הבנים שלי בסלון.
2119
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
שניים הם.
2120
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
אחר נמצא בטבעת
ב-MGM גרנד,
2121
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
לאס וגאס, והוא מפסיד.
2122
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
ואתה לא יכול לעזור לו.
2123
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
לו רק היה נופל אחורה
על הגנתו.
2124
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
עבודת רגליים, עבודת רגליים.
התקפה מימין.
2125
01:37:23,708 --> 01:37:24,541
אתה יודע?
2126
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
אני יודע שזה שבר לך את הלב.
2127
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
כל העבודה,
2128
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
האהבה, האכפתיות.
2129
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
הוא חושב שלא עשיתי כלום בשבילו.
2130
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
הוא יודע מה עשית בשבילו.
2131
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
כולם עושים זאת.
2132
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
ג'וני בחור טוב.
2133
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
לא רק לוחמים שאתה מאמן
להיות אלופים,
2134
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
כל הילדים שהכנת
לגברים טובים יותר.
2135
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
כל כך הרבה אנשים בעיר הזאת
להסתכל עליך.
2136
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
הם נמנעו מצרות
בגללך.
2137
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
הם מנהלים חיים טובים יותר
בגללך.
2138
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
חלק המשיכו
להיות אלופי עולם,
2139
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
חלקם המשיכו להניח לבנים.
2140
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
כולם מודים לך
על שנתת להם את הזמן שלך
2141
01:38:17,625 --> 01:38:18,583
כשאף אחד אחר לא יעשה זאת.
2142
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
זה לא מה זה
היה הכל על?
2143
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
זה לא משהו
להיות כל כך גאה?
2144
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
אני יודע שאני כן.
2145
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
כֵּן!
2146
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
הבנים קצת פחות נפגעים
2147
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
וקצת יותר כועס
מאשר אתה.
2148
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
אז אני חושב שאנחנו יכולים לקחת את זה
נאז הפסיד.
2149
01:38:57,125 --> 01:38:58,083
בְּסֵדֶר.
2150
01:39:27,125 --> 01:39:28,250
אתה הולך
אוהב את הילד הזה, ברנדן.
2151
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
כֵּן.
2152
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
הוא יכול להילחם בשתי רגליו,
לשנות את זה.
2153
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
והוא רעב,
אז הוא יקשיב.
2154
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
אה, כן.
2155
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
כולם מקשיבים בהתחלה.
2156
01:39:36,333 --> 01:39:37,666
כן, תראה, אני... אני יודע
אתה לא אוהב
2157
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
לוקח ילדים
מחדרי כושר אחרים,
2158
01:39:39,208 --> 01:39:40,500
אבל אני באמת חושב
אתה צריך--
2159
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
מר וורן.
2160
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
מַה?
2161
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
הייתה בעיה.
2162
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
הו, ישו.
2163
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
זה ייקח רק שנייה.
2164
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
תמשיך עכשיו. כֵּן.
2165
01:39:50,750 --> 01:39:52,291
למה אתה מתכוון
הוא לא נכנס למכונית?
2166
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
הוא נלחם תוך שעתיים פאקינג!
2167
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
תגיד לנהג להכות
על הדלת.
2168
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
תבעט אותו פנימה אם הוא צריך
וגרור אותו לכאן.
2169
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
חליפה יפה.
2170
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
חָדָשׁ?
2171
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
כֵּן.
2172
01:40:29,708 --> 01:40:30,583
שֶׁלְךָ?
2173
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
כֵּן. ובכן, הישנים
לא מתאים, אז...
2174
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
שום דבר מחנה אימונים
לא יתקן.
2175
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
תהיתי למה אני הולך
לומר כשראיתי אותך.
2176
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
נשאר לך משהו להגיד?
2177
01:40:46,875 --> 01:40:47,958
חשבתי ששמת הכל
בספר.
2178
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
אה, הספר?
הספר המזוין.
2179
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
שפה, ברנדן.
-אה.
2180
01:40:52,833 --> 01:40:54,208
כשכתבת אותי
מהחוזה שלך,
2181
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
כתבת לי
מההיסטוריה שלך,
2182
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
לספר לכולם את הכישורים שלך
היו מתנה מאלוהים,
2183
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
שלא היה לי כלום
לעשות עם זה,
2184
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
שהייתי
מאמן התניה.
2185
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
הייתי צריך להגדיר
הרשומה ישר.
2186
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 שנה.
2187
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
17 שנה מחיי
נתתי לך.
2188
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
הכשרתי אותך,
לימדתי אותך,
2189
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
העליתי אותך
בבית שלי,
2190
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
יחד עם הבנים שלי.
2191
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
לקחתי ילד
מהרחובות האחוריים
2192
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
והפך אותך
לתוך הלוחם הגדול ביותר
2193
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
של הזמן שלך,
הכוכב הכי גדול
2194
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
על הפלנטה,
ואתה לעזאזל בגדת בי!
2195
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
חתכת אותי.
2196
01:41:27,541 --> 01:41:28,500
הבריח אותי.
2197
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
הייתי כמו אבא בשבילך.
2198
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
היית כמו
אבא עבורי.
2199
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
-הייתי?
- כן, היית,
2200
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
עד שהושבת אותי
2201
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
ולקח 25%
מהרווחים שלי.
2202
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
אה, 25%, זה סטנדרטי
עבור מנהל.
2203
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
הייתי בן 12, בנאדם!
2204
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
הייתי בן 12.
2205
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
בְּסֵדֶר.
2206
01:41:50,708 --> 01:41:52,166
- בסדר.
אתה יודע, כולם חשבו
2207
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
זה היה מלא שטויות.
2208
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
הדיבורים שלנו על תארים עולמיים
ומיליוני פאונד,
2209
01:41:57,541 --> 01:41:59,333
אתה יודע, רק ההשתוללות
של אורז ישן עבה
2210
01:42:00,416 --> 01:42:01,875
והשטויות
פנטזיות של ילד קטן.
2211
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
אבל ידעתי שזה אמיתי,
2212
01:42:07,750 --> 01:42:08,708
וכך גם אתה.
2213
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
והושבת אותי
2214
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
וניהל משא ומתן
השכר שלך איתי.
2215
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
אבות לא עושים את זה
עם בניהם, ברנדן,
2216
01:42:16,833 --> 01:42:17,666
הם לא!
2217
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
אבל אני מבין את זה,
הבנתי, אתה יודע?
2218
01:42:26,625 --> 01:42:27,583
זה-- זו עבודה,
2219
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
ואתה מגן
נכס, ו-- אתה יודע?
2220
01:42:34,291 --> 01:42:35,500
אבל אחרי זה,
מערכת היחסים שלנו
2221
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
הפך לעסקה.
2222
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
וגם עסקאות
ניתן לשאת ולתת מחדש.
2223
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
למה כתבת
ספר תובע קרדיט
2224
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
לקריירה שלי?
2225
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
רציתי
התרומות שלי מוכרות,
2226
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
בגלל זה כתבתי את הספר,
לך, לאיגרוף,
2227
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
אבל סירבת לעשות את זה.
2228
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
אה, כן, בהתחלה,
אבל אז הפכת
2229
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
אנוכי ואכזרי
ופאקינג שחצן.
2230
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
טיפחת את היוהרה הזו.
2231
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
טיפחת את זה
מתי שהתאים לך.
2232
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
אמרת לי להאכיל
ההתעללות שלהם,
2233
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
זה יחזק אותי,
עדיפה יותר.
2234
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
אתה לא יכול ללמד ילד
להיות אכזרי
2235
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
ואז להתלונן
כשהם לעזאזל, ברנדן.
2236
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
כן, ידעתי מה אני עושה,
2237
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
להצית את האש הזו.
2238
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
ידעתי שזה יגרום לך
לוחם טוב יותר,
2239
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
אבל גם אני ידעתי
זה יגרום לך
2240
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
אדם שקשה יותר להכיר.
2241
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
רציתי שתהיה אלוף.
2242
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
הייתי צריך אלוף.
2243
01:43:32,875 --> 01:43:33,791
ובכן, יש לך אחד.
2244
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
עשיתי זאת. הממ.
2245
01:43:43,416 --> 01:43:44,500
תראה, אני לא מתרעם על זה,
ברנדן.
2246
01:43:47,125 --> 01:43:47,958
זה מי שהייתי צריך להיות.
2247
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
לא יכולתי להתפשר
אם הייתי משתיק
2248
01:43:52,625 --> 01:43:53,916
אלה ששנאו אותי
על שום דבר שעשיתי.
2249
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
אני רק רוצה
יכולתי לכבות את זה לפעמים.
2250
01:44:01,666 --> 01:44:02,500
אני מצטער.
2251
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
אני מצטער שגרמתי לך להרגיש
2252
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
כמו שלא עשית
לעשות שינוי.
2253
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
ובכן, עשית זאת.
2254
01:44:10,541 --> 01:44:12,000
אני מצטער שגרמתי לך להרגיש
כמו נכס,
2255
01:44:13,000 --> 01:44:13,916
כאילו לא היה אכפת לי.
2256
01:44:17,583 --> 01:44:18,416
אני מצטער.
2257
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
חבל שאנחנו רק
אומר את זה עכשיו.
2258
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
יכולנו לעשות
כל כך הרבה ביחד.
2259
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
יכול היה ללכת מעבר למצוין.
2260
01:44:34,500 --> 01:44:35,416
מי יודע איפה?
2261
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
אבל יש עוד זמן,
אתה יודע?
2262
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
כן
2263
01:44:39,125 --> 01:44:39,958
מי יודע?
2264
01:44:42,666 --> 01:44:43,541
בוא הנה.
2265
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
הנה לך.
2266
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
הא-הא.
2267
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
אני באמת חושב שכדאי לך...
2268
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
מר וורן?
2269
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
מַה?
2270
01:44:51,625 --> 01:44:52,625
אה, הייתה בעיה.
2271
01:44:52,708 --> 01:44:54,125
הו, ישו.
זה ייקח רק שנייה.
2272
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
קדימה, עכשיו. כֵּן.
2273
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
למה אתה מתכוון
הוא לא נכנס לרכב?
2274
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
הוא נלחם בשניים
פאקינג שעות!
2275
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
ספר לנהג
לדפוק בדלת.
2276
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
תבעט אותו פנימה אם הוא צריך
וגרור אותו לכאן.
2277
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
מר חאמד, הם מוכנים בשבילך
2278
01:45:15,041 --> 01:45:15,875
בתא.
2279
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
מצטער על זה, ברנדן.
2280
01:45:23,875 --> 01:45:25,041
- כן.
- כאב דמים בתחת.
2281
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
בכל מקרה, תקשיב.
2282
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
כמו שאמרתי,
הילד הזה פנטסטי.
2283
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
יָמִינָה.
2284
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
ראיתי אותו מרביץ
כמה פעמים.
2285
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
ידיים משחקות.
2286
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪ אני רוצה לרוץ ♪
2287
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪ אני רוצה להסתיר ♪
2288
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ אני רוצה להרוס את הקירות
שמחזיקים אותי בפנים ♪
2289
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ אני רוצה לפנות
ותגע בלהבה, כן ♪
2290
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ איפה הרחובות
אין שם ♪
2291
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ הו ♪
2292
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ אני רוצה להרגיש את אור השמש
על הפנים שלי ♪
2293
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ אני רואה את ענן האבק
נעלמים ללא עקבות ♪
2294
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ אני רוצה לתפוס מחסה
מגשם הרעיל, כן ♪
2295
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ איפה הרחובות
אין שם ♪
2296
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ הו ♪
2297
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ איפה הרחובות
אין שם ♪
2298
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ איפה הרחובות
אין שם ♪
2299
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ אנחנו עדיין בונים
ואז שורפת אהבה ♪
2300
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪ שורפת אהבה ♪
2301
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ וכשאני הולך לשם,
אני הולך לשם איתך ♪
2302
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪ זה כל מה שאני יכול לעשות ♪
2303
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ הו ♪
2304
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪ אני רוצה ללכת לשם
איתך ♪